Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
RUDyard kipling
»Jos sinussa ei olisi mitään muuta kuin löyhää
turhamaisuutta, Dick, niin en välittäisi tuosta —
minä antaisin sinun kernaasti omasta puolestani istua
omalle maalikepillesi ja ajaa suoraa päätä helvettiin,
mutta kun minä ajattelen, mitä sinä olet minulle, ja
kun minä huomaan, että paitsi sitä että olet
turhamainen, loukkautuu ylpeytesi yhtä lapsellisesti kuin
kaksitoistavuotiaan tytön, niin minun täytyy sekaantua
tuohon asiaan sinun itsesi tähden. Kas noin!"
Kangas repeytyi risahtaen, kun Torpenhow’n
saapas tunki sen läpi, ja rottakoira hyppäsi lattialle
otaksuen että rottia oli liikkeellä.
»Jos sinun tekee mielesi lausua pahoja sanoja
nyt, niin lausu pois! Et näy virkkavan mitään.
Minä jatkan. Sinä olet hullu. Ei kukaan vaimosta
syntynyt mies ole niin voimakas, että hän voi pidellä
yleisöä aivan mielivaltaisesti, vaikka tuo yleisö
olisikin sellainen, jommoiseksi sinä sen kuvaat, — jota
se, ohimennen sanoen, ei ole."
»Mutta he eivät ymmärrä sen parempaa. Mitä
sinä voit toivoa olennoilta, jotka ovat syntyneet ja
kasvaneet tässä valossa?" Dick osotti keltaista sumua.
»Jos he tahtovat huonekaluvernissaa, niin anna sitä
heille niin kauvan kuin he maksavat siitä. He ovat
ainoastaan tavallisia ihmisiä, miehiä ja naisia. Sinä
puhut heistä, aivan kuin he olisivat jumalia."]
»Tuo kuuluu varsin kauniilta, mutta se ei
ollenkaan koske asiata. He ovat kumminkin juuri tuota
yleisöä, jolle sinun pitää tehdä työtä, tahdotpa tahi el.
He ovat sinun herrojasi. Elä petä itseäsi, Dickie,
sinä et ole kyllin vahva pitääksesi heitä
leikkikaluinasi — tai pitääksesi itseäsi omana leikkikalunasi,,
joka on vielä tärkeämpi seikka. Ja paitsi sitä, —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
