- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
74

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

74

RUDYAbD KIPLING

tyssä; Maisie pakenemassa tuulta, joka vinkui
rannalla ja ajoi santaa hänen korviinsa; Maisie tyyneenä
ja itsenäisenä valehdellen rouva Jennettille, ja Dick
avustamassa häntä rohkeammilla petoksilla; Maisie
hypellen kevyesti kiveltä kivelle, pistooli kädessä ja
huulet kiinni nipistettyinä; ja Maisie harmaassa
puvussa istumassa vanhan kanuunan ja nuokkuvan kel
täisen meriunikon välillä. Nuo kuvat kiitivät hänen
ohitsensa yksitellen ja viimeinen viipyi kauvimmin.
Dick oli täydellisesti onnellinen ja mieli täynnä
hiljaista rauhaa, joka oli aivan uutta ja vierasta hänelle.
Hänen ei päähänsä juolahtanut, että hänellä oli
muutakin tehtävätä kuin juoksennella pitkin puistoa
keskellä aamupäivää.

.»Tänään on hyvä valo maalaamiselle,’’ sanoi
hän katsellen tyyneesti omaa varjoaan. »Siitä pitäisi
kai olla kiitollinen. Ja tuossa on Maisie."

Maisie kulki Dickiä kohti Marble Arch’in luota,
ja Dick huomasi että hän käveli aivan samalla
tavalla kuin ennenkin. Se oli niin hauskaa, että hän
oli vielä entinen Maisie ja niin sanoaksemme Dickin
huonenaapuri. He eivät tervehtineet toisiaan, sillä
sitä he eivät koskaan ennenkään tehneet, noina
entisinä päivinä.

»Mitä sinä teet poissa atelieeristasi tähän aikaan
vuorokautta?" sanoi Dick, aivan kuin hänen
velvollisuutensa olisi ollut alkaa puhetta.

»En mitään. En kerrassa mitään. Minua
harmitti kun en osannut maalata leukaa, ja sitten minä
raatvin sen pois. Sitten’ jätin sen täyteen kaikenlaisia
maalin jäännöksiä ja läksin ulos."

»Minä tiedän, mitä sellainen raapiminen on.
Mitä sinä maalasit?"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free