- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
96

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

96

RUDYARD KIPLING

naakaan. Hänen orjuutensa ensimmäisinä viikkoina
hän oli sunnuntaiden väliajoilla heittäytynyt työhön
hurjalla vauhdilla, sillä hän oli päättänyt näyttää
Maisielle voimainsa mahtavuutta. Sitten hän oli
opettanut Maisielle, ettei Maisien pitäisi milloinkaan
välittää kenenkään muitten töistä kuin omistaan, ja
Maisie oli totellut häntä liiankin hyvin eikä välittänyt
hänen töistään ollenkaan, vaikka kuuntelikin hänen
opetuksiaan.

»Sinun taulusi tuoksuvat tupakalle ja verelle,"
sanoi Maisie kerran. »Etkö sinä voi maalata mitään
muuta kuin sotamiehiä?"

»Minä voisin maalata sinun pääsi, niin että
hämmästyisit," ajatteli Dick, — tämä tapahtui ennenkuin
punatukkainen tyttö oli asettanut hänet giljotiinin
alle, — mutta hän sanoi ainoastaan: »Sepä ikävätä,"
ja runteli Torpenhow’n sielua sinä iltana syytämällä
julmimpia syytöksiä taidetta kohtaan yleisesti.

Myöhemmin ja oikeastaan vastoin hänen omaa
tahtoansa hän rupesi välinpitämättömäksi omasta
työstään. Maisien tähden ja säilyttääkseen hiukan
omaa kunnioitustaan, joka näkyi häviämistään
häviävän joka sunnuntai, Dick ei tahtonut tieten
tahtoen tehdä huonoa työtä, mutta koska Maisie ei
välittänyt hänen parhaimmistakaan teoksistaan, niin
oli kai paras olla vallan laiskana ja odotella vain,
että aika kuluisi toisesta sunnuntaista toiseen.

Torpenhow pauhasi, kun viikko viikolta vieri
ilman minkäänlaisia tuloksia, ja eräänä
sunnuntai-iltana hän otti läksyttääkseen Dickiä, kun tämä
palasi kotiin aivan näännyksissä kolmen tunnin tuskal
lisen itsensätukahduttamisen perästä Maisien luona.
Siinä vaihdettiin ankaria sanoja, ja Torpenhow läksi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free