- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
107

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

107

„Hevosen! Miksi ei yhtä hyvin roskakärryt!
Kyllä hän olisi moneen kertaan siitä meille kertonut,
jos hän hevosta tuumailisi. Se on tyttö."

„Elä ole niin varma asiasta. Ehkä se onkin
vain rouva."

„Dickillä on hiukan huumorin tunnetta, vaikk’ei
sinulla ole. Kuka nousee ylös harmaassa hämärässä
mennäkseen toisen rouvaa tapaamaan. Se on tyttö."

»No olkoon sitten tyttö. Hän voi opettaa
Dic-kille, että] on olemassa toinenkin olento maailmassa
kuin Dick."

»Tuo tyttö tulee turmelemaan hänen taitonsa,
viemään hänen aikansa ja haimaan hänet ja
pilaamaan hänen työnsä ikipäiviksi. Dickistä tulee
kunnioitettava aviomies, ennenkuin me voimme estää häntä,
ja — hän ei ikinä lähde enää meidän kanssa, kuten
ennen."

»Mahdollista. Mutta maailma ei poikkea
radaltaan, vaikka kaikki tuo tapahtuisikin ... Ha! ha! haa!
Minä maksaisin paljon nähdäkseni Dickin
hakkailevan muiden nuorukaisten seurassa. Elä ole
huolissasi. Allah hoitaa tuollaiset asiat, ja me voimme
vain katsella syrjästä. Nyt shakkipöytään!"

Punatukkainen tyttö makasi omassa huoneessaan
ja tuijotti kattoon. Ohikulkevien askeleet kuuluivat
etäällä hävitessään aivan kuin useasti uudistettu
suudelma, joka kumminkin oli yksi ainoa pitkä
suudelma. Tytön käsivarret olivat suorina, ja joskus hän
puristi nyrkkiään hurjasti.

Siistijävaimo, joka pesi atelieerin lattiata, koputti
ovelle:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free