- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
159

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VALON KADOTESSA

159’

Maksa sakot ja lähde. Sinulla on kyllin rahaa
mat-kustaaksesi komeasti kuin kuningas, jos tahdot."

„Sinulla on mitä hirvittävin käsitys
huvituksesta, Torp. Voin kuvitella kuinka suloista minun
olisi matkustaa tuollaisessa kuudentuhannen tonnin
hotellissa, kysellen kolmannelta koneenkäyttäjältä,
mikä se on, joka panee koneen pyörimään, ja eikö siellä
lämmityshuoneessa ole hyvin kuuma. Huh! huh!
Ei, minä lähden matkustamaan kuin maankuljeksija,
jos lähden ollenkaan, mutta nyt en aijo lähteä
ollenkaan. Minä aijon kompromissata ja lähteä pienelle
huviretkelle."

„Onhan sekin jo jotain. Milloin lähdet?" sanoi
Torpenhovv. „Se olisi sinulle parempi kuin mikään
muu maailmassa, vanha veikko."

Nilghai huomasi Dickin silmän räpäyttävän eikä
virkkanut mitään.

„Ensin lähden Rathrayn tallille, josta vuokraan
ratsun ja kuljetan sen hyvin varovaisesti Richmond
Hiiliin saakka. Sitten kävellytän sen takaisin jälleen,
hitaasti, ettei se vahingossa sattuisi rupeamaan
hikoilemaan ja suututtaisi Rathrayta. Sen teen huomenna
saadakseni raitista ilmaa ja voimistelua."

„Uh!" Dick ennätti paraiksi kohottaa
käsivartensa välttääkseen sohvatyynyä, jonka Torpenhovv
viskasi hänen päätään kohti.

„Raitista ilmaa ja voimistelua hän todellakin
tarvitsee," sanoi Nilghai istuen koko painollaan
Dickin päälle. „Antakaamme hänelle hiukan molempia.
Tuo tänne palkeet, Torp."

Nyt loppuivat keskustelut täydelliseen
sekasortoon, sillä. Dick ei tahtonut avata suutaan kunnes
Nilghai piti kiinni hänen nenästään, ja sitten saatiin

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free