- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
189

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

valo» kadotessa

189

»Tämä on vallan epäjumalallisen huonoa
taidetta," sanoi Dick, vetäen kirjan luokseen.
»Enkelien anatomiasta päättäen se, on ’made in Germany’»*)

Hän avasi kirjan konemaisesti, ja hänen
katseensa sattuivat punaisella painettuun värssyyn:

Ja Pyhä Neitsyt Maaria
Sai ilon ihanan,
Kun Jesus Kristus poikansa
Paransi sokean,
Sokean näkeväksi sai,
Ja siitä loputon
Kunnia Isän, Pojan ja
Myös Pyhän Hengen on!

Dick luki tuon värssyn yhä uudelleen ja
uudelleen, kunnes hänen vuoronsa tuli, ja tohtori kumartui
hänen ylitsensä, istuen nojatuolissa.
Kaasu-mikroskoo-pin valo hänen silmässään sai hänet sävähtämään
tuskasta. Tohtorin käsi kosketti miekan arpea
Dickin päässä, ja Dick selitti lyhyesti kuinka hän sen
oli saanut. Kun valo oli siirretty pois, Dick näki
tohtorin kasvot ja pelko valtasi hänet taas. Tohtori
kietoutui suureen sanatulvaan. Dick ymmärsi vain
sanat »arpi", »otsaluu", »näköhermo", »ääretön
varovaisuus" ja »henkisten huolien välttäminen".

»Tuomio", sanoi hän heikosti. »Minä olen
toimeltani maalari, enkä voi tuhlata aikaa. Mitä
arvelette?"

Taasen sanatulva, mutta nyt oli sanoissa selvä
ajatus.

*) Tehty S.ikusia.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free