- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
194

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

104

budyabd kipling.

Pikku koira vingahti, sillä Dick melkein
musersi^ sen hyväilyllään. Sitten se kuunteli, kuinka
mies puheli hämärässä ja ymmärsi koiravaistollaan,
että huoli oli alkanut häipyä.

«Allah on hyvä, Binkie. Ei aivan niin hellä
kuin saattaisi toivoa, mutta siitä puhumme
tuonnempana. Minä luulen että tiedän nyt tehtäväni. Kaikki
nuo luonnokset Bessien päästä olivat pelkkää roskaa,
ja ne olivat saattaa mestarinsa pahaan pulaan. Nyt
näen aiheen päivän. selvään. — ’Melankolia, joka on
kaiken järjen yläpuolella’: — Tuossa päässä on oleva
Maisie, sillä Maisie ei koskaan tule minun omakseni.
Siinä on oleva myöskin tietysti Bessie, sillä hän
tietää kaikki Melankoliasta, vaikk’ei hän itse tiedä
tietävänsä. Sitten siinä on oleva hiukan piirustusta ja
kaikki on loppuva nauruun. Se on itseäni varten.
Onko hän tirskuva vai irvistelevä? Ei, hän on
naurava suoraan ulospäin kankaasta, ja jokainen mies
ja nainen, jolla koskaan on ollut suruja on — kuinka
runo sanookaan siitä? —

On tunteva tuon sanattoman sana,n,
Ja toverikseen onnettoman tietää.’

Se on parempi kuin tuon kuvan maalaaminen
väin Maisien kiusaksi. Nyt minä vom sen tehdä,
sillä nyt se on sisässäni. Binkie, minä nostan sinua
hännästä. Sinä olet hyvä merkki. Tule tänne."

Binkie kiikkui ääneti hetkisen, pää alaspäin.

«Aivan kuin marsua kiikuttaisi. Mutta sinä olet
urhoollinen pikku koira etkä inise, vaikka sinua
kiikutetaan. Se on hyvä merkki."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free