- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
237

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VALON KADOTESSA

237

hän alkoi itselleen puolustaa käytöstään hyvin
hyvällä menestyksellä, kunnes Torpenhow laivassa tuli
puhuttelemaan häntä ja alkoi ilman mitään
valmistuksia kertoa hänelle Dickin sokeuden historiaa. Iso
mies salasi harvoja pikku seikkoja ja viipyi hyvin
kauvan hourailemisen kurjuudessa. Sitten hän. äkkiä
vaikeni, ennenkuin kertomus oli loppunut, aivan kuin
koko tapaus ei olisi enää koskenut häntä, ja läksi
tupakoimaan. Maisie oli raivoissaan Torpenhow’ile
ja itselleen.

Hänet vietiin sellaista kyytiä Doverista
Lontooseen, että hän tuskin ennätti kysyä aamiaista, ja —
hän ei enää viitsinyt suuttuakaan — nyt häntä
lyhyesti komennettiin odottamaan lyyjyreunaisten
por-taitten juuressa, niin kauvan kuin Torpenhow kiipesi
ylös kyselemään yhtä ja toista. Taas tuo tieto, että
häntä kohdeltiin kuin itsepäistä pikku tyttöä, pani
Maisien kalpeat posket hehkumaan. Se oli kaikki
Dickin syy, koska Dick oli ollut niin typerä ja
ruvennut sokeaksi.

Torpenhow vei Maisien suljetun oven luo, jonka
hän avasi hyvin varovasti. Disk istui ikkunan
ääressä, poski käden nojassa. Hänen kädessään oli
kolme kirjettä, joita hän käänteli ja käänteli. Iso
mies, joka antoi käskyjä, ei enää seissyt Maisien
vieressä, ja atelieerin ovi kolahti kiinni.

Dick pisti kirjeet taskuunsa kuullessaan äänen.
»Halloo, TorpI Sinäkö siellä? Olen ollut niin
ikävissäni."

Hänen ääneensä oli tullut tuo sokeiden omituir
nen värittömyys. Maisie pusertautui huoneen
nurkkaan. Hänen sydämensä tykytti hurjasti, ja hän
puristi toisella kädellään rintaansa ikäänkuin tyynnyt-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free