- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
242

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

242

rttdyard kipling

»Voitko paremmin nyt?" kysyi hän.

»Voin, mutta — vihaatko sinä minua?"

»Vihaanko minä sinua? Hyvä Jumala! Minä!"

»Enkö — enkö voisi tehdä mitään sinulle? Jään
tänne Englantiin, jos tahdot. Ehkä voisin joskus
käydä täällä katsomassa sinua."

»Ei, armas. Luulen että olisi ystävällisintä, ellet
enää tulisi minua katsomaan. En tahtoisi olla
epäystävällinen, mutta — etkö luule — että olisi paras,
jos menisit nyt?"

Hän tunsi, ettei hän voisi kestää miehen tavoin,
jos tuota jännitystä vielä jatkuisi.

»En ansaitse muuta. Minä menen, Dick. Voi,
minä olen niin onneton."

»Mitä turhia! Sinulla ei ole mitään suremista.
Kyllä sanoisin, jos olisi. Odota hetkinen, kulta.
Tahtoisin antaa jotain sinulle ensin. Se oli sinulle aijottu
siitä asti kun tämä ikävä aika alkoi. Tarkoitan
minun Melankoliaani. Se oli niin kaunis, kun viimeksi
näin sen. Sinä voit sen pitää lahjana minulta, ja
jos köyhdyt, voit myydä sen. Aina siitä muutamia
satoja saa." Hän haki taulujen seasta. „Sillä on
mustat puitteet. Eikö nämä puitteet ole mustat?
Tuossa se on. Mitä pidät siitä?"

Hän käänsi naarmuisen muodottoman väriläntin
Maisie’hin päin ja hänen silmänsä tuijottivat aivan
kuin ne olisivat tahtoneet nähdä tytön hämmästystä
ja ihailua. Yhden asian, yhden ainoan asian Maisie
saattoi tehdä Dickin hyväksi.

»No?"

Dickin ääni oli täyteläisempi, sointuisampi, sillä
hän tiesi puhuvansa parhaasta työstään. Maisie
katsoi töhräykseen ja hurja naurun halu puristi hänen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0252.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free