- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
266

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

266

rttdyard kipling

mitä toivoisitte toisten tekevän teille’. Rouva Beeton
oli astunut alas korkeudestaan osoittaakseen oikean
aseman tuolle henkilölle, joka komensi itselleen
kakkuja ja ehyen teekannun, aivan kuin hänellä olisi
ollut jonkunmoinen oikeus siihen.

„Joko kakut ovat valmiit?" sanoi Bess yhä vielä
tomiluttaen. Hän ei ollut enää mikään kurja
katu-tyttö, vaan nuori neiti, joka Dickin shekillä oli
maksanut takäusrahansa ja oli nyt oikeutettu vetämään
olutkorkkeja vaikka kenen rinnalla. Koska hän oli
sievässä mustassa puvussa, ei hän ollenkaan
epäröinyt katsoa rouva Beetonia silmästä silmään, ja nuo
kaksi naista loivat toisiinsa silmäyksiä, joihin Dick
tosiaankin olisi pannut arvoa. Asema selvisi
ainoastaan silmäyksien avulla, Bessie oli voittanut, ja rouva
Beeton läksi paistamaan kakkuja ja lausumaan
purevia huomautuksia malleista, kadunkuljeksijoista,
y. m. sellaisista miehelleen.

„Ei maksa vaivaa sekaantua hänen asioihinsa,
Liza," sanoi herra Beeton. „Alf, mene kadulle
leikkimään. Kun hän ei ole suutuksissa, on hän niin
hirveän ystävällinen, mutta jos hän suuttuu, on hän
kuin itse piru. Me otimme liian monta pikku
esinettä pois hänen huoneestaan, koska hän oli sokea,
eikä siis niin paljoa välittänyt semmoisista. Mitä nyt
sokea mies semmoisista välittäisi, sehän on tietty,
mutta jos siitä vedettäisiin oikeuteen, voisimme saada
paljon harmia. . Niin, se on totta, että minä vein
hänet tuon tytön luo kadulla, koska olen tunteellinen
mies itsekin."

„Aivan liian- tunteellinen!" arveli rouva Beeton,
paiskaten kakut lautaselle ja muistellen muutamia

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free