- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
280

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

280

rttdyard kipling

..Torstaina lähtee postilaiva. Mikä hullu — mikä
sokea hullu minä olen ollut! Kaksikymmentä kaksi
puntaa maksaa matkani kotiin. Siihen lisäksi kym->
menen puntaa satunnaisiin maksuihin. Vanhan
tuttavuuden vuoksi lähdemme asumaan Madame Binat’n
luo. Kolmekymmentä kaksi puntaa kaikkiaan.
Siihen lisää sata puntaa viimeistä matkaa varten — voi
taivas, kuinka Torpenhow tulee tuijottamaan minuun!
Sata ja kolmekymmentä kaksi — jää
seitsemänkymmentä kahdeksan puntaa juomarahoiksi — niitä tulen
tarvitsemaan — ja pelirahoiksi. Mitä te itkette,
Bes-sie? Ei se ollut teidän syynne, lapseni, vaan
kokonaan minun syynni. Voi teitä, pieni hupakko,
pyyhkikää silmänne ja saattakaa minut ulos! Minä
tarvitsen vastakirjan ja shekkikirjan. Odottakaa hiukan.
Neljätuhatta puntaa ja neljä prosenttia vuodessa —
se on varma korko — se on yhtä kuin sata
kuusikymmentä puntaa vuodessa. Siihen lisää sata
kaksikymmentä puntaa vuodessa — myöskin varmasti
sijoitettuna — on kaksisataa kahdeksankymmentä, ja
kaksisataa kaksikymmentä puntaa ynnä kolmesataa
puntaa on yhtä kuin loistava ylellisyys yksinäiselle
naiselle. No, Bessie, nyt mennään pankkiin."

Kaksisataa kymmenen puntaa rikkaampana
pankista tultuaan Dick pakotti tuon täydellisesti
hämmästyneen Bessien kiirehtimään kanssaan P & O*)
laivakonttoriin, jossa hän sanoi asiansa lyhyesti.

»Port Said, ensimmäinen luokka, hytti niin
läheltä tavarasäiliötä kuin mahdollista. Mikä laiva
lähtee?"

„Colgong’\ vastasi konttoristi.

*) Penisular and Oriental.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free