- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
15

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Andra scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 1 5 —
LORENZO.
A n g ela, du är orättvis, d et är icke högm od
d et ar b erä ttig a d stolthet, stolthet, ja ; ty det an-
stai icke oss att för Inés tigga en grefvekrona
s? I?l m an föraktligt n ekar henne, när hon i si?
sjelf h a r en b ä ttre ; d e t anstår oss icke, u p p rep a r
jag, att yi skulle g å från p o rt till port, och allra
m inst till de dörrar, öfver hvilka ett g ran n t v a-
p en h än g er, för att sasom allmosa tigga åt Inés
ett nam n, när h on b är mitt, som, obefläckadt
och hederligt, är lika go d t, som n åg o t annat,
hvilket d et än m å vara.
TOMAS.
L o re n z o h ar rätt, m en också ni, A ngela, har
rätt a er sida.
ANGELA.
S o m du vill! L å t du bli att gå. B evara
du o fö rk rän k t din v ärd ig h e t af vis och filosof.
Jag, som b lo tt är en stackars m oder, ja g skall
ga. M ig g ö r d e t in genting att g å från p o rt
till port, ej för att tig g a k ro n o r och sköldar,
m en lycka och lif åt min dotter.
LORENZO (rörd).
O ch j c k e m ig heller, k ä ra A ngela. D u har
ratt! Ma verlden sä g a h v ad den vill, m å gref-
yinnan tä n k a h v ad som helst, ja g skall g å sjelf
Icke sannt a tt ja g b ö r gå? Tomas.) Du,
som h ar e tt riktigt och su n d t om döm e, och
som lu g n t k an säg a din m ening, säg m ig upp-
n k tig t, h u r du tänker.
ANGELA.
A ck , h v ad dji är för en egendom lig menni-
ska, L o ren zo ! S tar du nu icke d er och disku-
te rar, om du b ö r g å eller icke gå. S åd a n t be-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free