- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
36

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Sjunde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LOKEKZO:
För Guds skull, oroa dig icke sä, Juana,
glöm allt, hvila dig.
JUANA.
Glömma! Ja, snart skall jag kunna glömma.
Hvila? Ack, jag får så m ycken tid att hvila,
att jag nu vill lefva . . . om ocksa m ed lidanden
och tårar; jag vill föra med mig i grafyen tarar
och kyssar för att fylla upp denna bhfvande
tystnad och enslighet med något, som erinrar
om lif. (Pans.) Derföre ville jag säga dig nagot
Men huru kan jag göra det utan att tor be-
reda dig; huru blir det mig möjligt, om icke före
mitt meddelande kom m er tviflet, och före tviflet
misstanken, och före misstanken aningen, och
före aningen, detta, jag vet ej-, huru jag skall
kalla det, denna skugga, som det långt ifran
kommande först måste kasta in i din själ. . . .
Du förstår mig icke, och jag kan ej rätt förklara
mig. Sedan fyratio år tillbaka har jag dock icke
haft någon annan tanke. Icke sannt, jag borde
kunna väl förklara dig den? (B ittert.)
LORENZO;
Säg allt, hvad du vill, blif blott ej upprörd!
JUANA.
Ja, jag skall säga dig allt. Huru skulle jag
kunna dö, utan att hafva sagt dig det? Fram -
förallt, för att du måtte blifva öfvertygad om, att
jag icke var en eländig . . . tjuf . . . (D öljer sitt an-
sigte i sina händer.)
LORENZO.
Tyst, t y s t .. . uttala icke detta ord.
JUANA.
Och sedan . . . Jag måste öppna mitt hjerta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free