- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
48

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Trettonde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kan ej . . . läs du . . . der det stod, »vi hade inga
barn».
JUANA (läsande).
»Min make visste, att en obotlig sjukdom
hotade att snart förkorta hans lif. D en olyck-
lige bar döden i hjertat. Med ett öfverniått af
kärlek ville han tillförsäkra mig hela sin förmö-
genhet, och ja g . . . jag gjorde orätt, nu inser jag
det, jag gjorde illa, emedan han hade sin far,
som ännu lefde, men j a g . . . förlåt mig, Lorenzo,
du, som är god och ädel, . . . jag m ottog hans
anbud.»
.LORENZO.
Fortsätt, fortsätt.
JUANA.
»Vi uppsökte ett barn . . . Jag kan, jag kan
ej skrifva mer. Juana känner denna hemlighet,
Juana skall säga dig allt. Ä n en gång, förlåt
mig, min älskade Lorenzo, och må Gud leda dig.
Jag har älskat dig som en son, oaktadt du icke
var min.»
LORENZO.
Jag> j ag var eJ hennes son! Hvad säger
hon! . . . Jag var ej hennes son! Jag bär ett
namn, som ej är mitt! Fyratio år har jag lefvat
på andras egodelar! Jag har stulit allt! . . . sam-
hällsställning, namn, rikedomar . . . allt! allt! till
och med min moders smekningar, em edan hon
ej var min mor, äfven hennes kyssar, då jag ej
var hennes son. Nej! detta är ej möjligt! .. .
Jag är ej så e lä n d ig ... Juana, Juana! F ö r Guds
skull, för allt hvad dig är heligt, säg mig san-
ningen! Se! det är ej för min skull, som jag
ber dig derom. Må det hända mig, hvad Gud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free