- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
76

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Fjerde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ANGELA.
Det är, hvad jag ber dig om: tig!
LORENZO.
Hon är min mor.
ÅNGELA.
Och om så vore? Den som offrar sin oskyl-
diga dotter, hvarför skall han respektera sin mor,
som är brottslig? Stå icke Guds lagar öfver
menniskornas? Skola icke andens bud segra öf-
ver köttets svaghet?
LORENZO.
Du har rätt, men ehuru du har rätt, yrar du.
(A flägsnar sig fr å n Angela.)
ANGELA.
Hvarför? Se, hur du blir lika svag som jag,
som blott är en stackars mor. Fordrar icke
pligten, att du uppoffrar din dotter? Må hon då
dö! Fordrar pligten icke också, att du sjelf för
den döende Juana i fängelse? Nåväl, bort med
den gamla! Du ser, att äfven jag förstår mig
på de der sakerna, att äfven jag har min logik.
LORENZO.
En infernalisk logik!
ANGELA.
Och från hvilken himmel har då din kom-
mit ned ?
LORENZO (söker undfly Angela).
L em na mig . . . lemna mig . . . jag förmår ej
mera. O min Inés, mitt älskade barn! O min
mor! . . . Hvad har jag gjort dig, Angela, efter du
plagar mig sa? (F aller kra ftlö s ned i en stol bredvid bordet.)
ANGELA (vekt).
Lorenzo . . . Lorenzo!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free