- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
86

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Åttonde scenen - Nionde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Jag skall lägga ett annat papper i kuvertet, så
att han ingenting m ärker i första ögonblicket.
(Gör så.) En nedrig handling sade Lorenzo! Stac-
kars son! U nderstundom är du naiv som ett
barn! Så, så . . . jag lägger kuvertet tillbaka på
sin plats . . . och detta i elden. Jag hör alltjemt
hans r ö s t . . . men ännu kom m er han ej . . . Kan-
hända hinner jag, förr än han komm er, a t t ... j a ...
j a ... på e ld e n ... på elden m ed dig. (Kastar papperet i
elden och höjer sig ned fö r att se det brinna.) D et brinner.
Se, hur dess glans återfaller på min forna mat-
mors ansigte. (Betraktande ett porträtt på väggen.) Se,
se, nu är det redan aska! Och detta var det
enda beviset. Nej, ännu ett återstår, så länge
jag lefver, men också jag skall m ycket snart
vara aska. (Paus.) Jag vill gå in i mitt rum.
(Går ett par steg.) Min Gud, krafterna svika mig.
(Gör en ansträngning och går ännu ett par steg.) Men jag
har räddat honom . . . han skall vara rik, lyck-
lig .. . Jag ser ingenting, jag ser ingenting; slock-
nar ljuset, eller är det mina ögon, som slockna?
(Närm ar sig hordet, tar ljuset och försöker gå.) LjuS, ljus . . .
H var är mitt rum! Mörker, m örker öfverallt.
A ck min Gud. Jag kan ej . . . Jag kan ej! (sup-
per ljuset, och fa ller omhull bakom bordet. Rummet är blott upp-
lyst a f skenet fr å n kakelugnen.)
]\T
ioncle scenen.
JUANA. LORENZO. 1NÉS. ANGELA. GREF YINNAN.
(De fyra sista frå n höger. Lorenzo tyckes fly undan fö r
Inés, som stannar i dörren. Hon är klädd i hvitt; bakom henne,
till hälften dolda a f draperiet, Angela och Grefvinnan.)
LORENZO (Midi på scenen.)
Icke mera, icke mera! D etta var den sista
(■■■■■■■■■■■■■Bi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:50:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vansinnig/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free