- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
89

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Nionde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LOHENZO.
Ja, om jag vanärar mig.
GEEFVINNAN.
Det är icke säkert, att jag ger efter, Inés;
det är blott under vilkor, att historien förtiges.
INÉS.
Du hör det fader!
LORENZO (skiljer sig ifrån dem, stö-
ter dem frå n sig och går ett steg tillbaka).
Jag hör blott, hvad mitt samvete säger mig.
Jag ser blott skuggor, som uti mörkret förfölja
mig . . . rymdens fantasmer, frestande väsen!
Lemnen mig, lemnen mig vid lefvande Gud, ty
om ni också äro starka nog att plåga mitt hjerta,
så ären I allt för svaga för att bryta min vilja.
JUANA.
Hans röst! Lorenzo! . .. Lorenzo! (Kastar
sig i hans armar.)
LORENZO (omfamnar henne).
Moder!
INÉS (liksom om hon sökte skydd
hos Angela).
Hvad är detta för en röst? Hvem är denna
qvinna? Hvad är det för en mörkrets skugga,
som insveper min far i sina armar? Jag är rädd!
LORENZO.
Juana, moder!
INÉS.
Hans mor? Hvarför kallar han henne moder?
LORENZO.
Emedan hon är min mor, och emedan jag
måste säga det.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free