- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
103

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten - Tredje scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ANGELA.
Då skulle min Lorenzo ej hafva förlorat för-
ståndet, då skulle vi varit blinda och obetänksamma.
Ack, hvad det vore för en lycka!
TOMAS.
Icke så alldeles, emedan då hade ni att
vänta eländet, vanäran, döden.
ANGELA.
Tyst, Tomas tyst!
TOMAS.
Döden, säger jag, utom eländet, ty Inés
skulle dö; deremot, om Lorenzos olyckliga sjuk-
dom blir bevisad . . .
ANGELA.
Säg ingenting mera, jag vill ej tänka derpå.
TOMAS.
Men tänk på Inés, Angela, och kom ihåg,
när ni tänker på henne, att i fall Lorenzos sjuk-
dom blir bevisad, hennes smärta . . . det är sorg-
ligt att behöfva bekänna det, men är det nu en
gång så . . . hennes smärta visserligen skulle blifva
förfärlig, men döda henne skulle den ej, nej blott
hvad som förstör framtiden dödar ungdomen, ej
hvad som förintar det förgångna.
ANGELA.
För Guds skull, Tomas.
TOMAS.
Af Lorenzos olycka beror Inés lycka, vi få
icke glömma detta.
ANGELA.
Må Guds vilja uppfyllas, men ni Tomas får
ej framkalla tankar hos mig, som mera förskräcka
än trösta mig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free