- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
113

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten - Femte scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ära eller galenskap? D etta är problem et, och
vi måste lösa det. Om Lorenzo talat sannt, om
han är vid sitt fulla förstånd, om han kan bevisa,
hvad han påstår, så må vi respektera hans grym m a
rättrådighet, men om, såsom jag af tusen talande
skäl tror, en evig slöja betäcker hans själ, och
hans förstånd för alltid slocknat, då min fru, då
är det er pligt att försvara det namn, ni bär,
att försvara er samhällsställning, er förmögen-
het, Lorenzos egen heder m ot hans eget van-
sinne, och, hvarför icke säga det, att försvara
Inés lycka och lif. Så stora intressen, så dyr-
bara föremål får ni icke lemna i en vansinnigs
våld.
GREFVINNAN.
Edvard!
EDYABD.
Ordet är hårdt, men en gång m åste det ut-
talas. Må vi en gång få veta, huruvida denna
strid om heder och lif, uti hvilken Lorenzo in-
fört oss, är hvad den synes, eller hvad jag fruk-
tar; med ett ord, om denne obeveklige lärdes
heroiska uppoffring är vansinne eller m artyrskap.
GKEFVINNAN.
Icke mer Edvard! (Angela sätter sig i soffan och
gråter bittert. Grefvinnan närmar sig henne.)
TOMAS (till Edvard).
Denna familjs lycka betyder mig lika m ycket
som min egen. F ör hvad ni föreslagit, har jag
redan sörjt; lagen och vetenskapen skola afgöra
frågan.
GREFVINNAN.
Må Gud hjelpa er. (Till Angela.) Försök att
vara stark, kära fru! H var är Inés?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free