- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
115

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— US —
EDVAED (går emot henne).
Älskade Inés, hvad du är blek! H vad dina
kära ögon se förgråtna ut!
INÉS.
Men svara mig! Hvilka äro dessa menniskor?
På hvem vänta de? Må de gå bort! (Närmar
sig ängsligt dörren, som står till hälften öppnad och ser dit in.
Edvard försöker föra henne fram på scenen.) D e hafva ett
så hemskt utseende. H var är min far! Jag gick
dit in från salongen för att söka honom och fick
se de der . . . Jag vill icke se dem, jag kan ej
få ögonen ifrån dem.
EDVARD.
Men hvad har händt dig? H varför ser du
icke på mig? Hvarför flyr du undan för mig?
Inés, Inés, sm ärtar dig vår kärlek?
INÉS (kommer fram på scenen).
V år kärlek, säger du? D u vet, att den är
mitt lif. Men ack E dvard, G ud har pålagt oss
en svår pröfning. D u förstår mig icke. Din
kärlek är för mig en outsäglig lycka, en ännu
större är hoppet om, att du alltid skall älska mig.
Större, ja m ycket större, ty i det ligger hela
mitt nu, ja hela min framtid. Och dock, E dvard!
H oppet är ett brott för din stackars Inés. Ja
ett brott! K an något grym m are tänkas? H vad
annars icke nekas någon mensklig varelse, det
nekar ödet mig. I går var jag ett barn; min
tanke sväfvade gladt om kring i en ljus och lyck-
lig verld såsom molnen mellan månens strålar, i
dag har den vingar af bly, derför trycker den
mig; i dag är den lava, derför bränner den mig.
Om du visste, hvilka förfärliga ting nattens tyst-
nad hviskar i mitt öra. D e äro icke mina tan-
kar. D et är icke min vilja, som alstrar dem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free