- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
119

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten - Åttonde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

din pligt utan att tänka på mig. Hvad betyder
det, om jag lefver eller dör?
EDVAED och LORENZO.
Inés!
INÉS.
Nej du får ej tveka . . . Och framför allt låt
ingen se dig tveka! Må dina ord vara klara och
öfvertygande såsom nu; låt icke sorgen förvirra
dig! ... Lugna dig fader, jag ber dig, för Guds
skull lugna dig!
LORENZO.
Hvad säger du? Jag förstår dig ej.
INÉS.
Jag vet ej sjelf, hvad jag säger? Farväl,
farväl. . . Jag vill icke bedröfva dig.
EDYARD (till Lorenzo).
Ack om ni ville lyssna till er känsla och ej
blott låta förståndet tala!
INÉS (till Edvard).
Lemna honom, kom med m ig . . . var icke
ovänlig mot honom . . . han skulle slutligen af-
sky dig.
LORENZO.
Stackars barn! Äfven hon strider, men äf-
ven hon segrar! (Med uttryck a f högsta stolthet.) Hon
är också min dotter!
(Inés och E dvard get mot fonden; då Inés går förbi Jcabi-
nettsdörren, få r hon ånyo se vaktkarlarne och gör en rörelse a f
förskräckelse.)
INÉS.
Det är som om en hemsk dröm jagade för-
bi mina ögon! Ah dessa menniskor . .. fader . ..
du får ej gå dit in!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free