- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
135

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten - Fjortonde scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LORENZO (närmar sig bordet ock
lägger handen med triumferande min på bordslådan).
H är är b e v ise t. . . här är sanningen. (Paits.
Han öppnar lådan och tar fram kuvertet; går sedan fram midt
på scenen. Tomas och Bermudez på ena sidan, Edvard på den
andra närma sig honom.) Olycklige de S O m hafva VC-
lat uppoffra mig för sitt intresse och för sina
passioner. H uru bitter skall icke upptäckten af
deras villfarelse blifva! Huru grym t deras straff.
Måtte min förlåtelse kunna mildra det. (Djupt rörd.)
D etta är beviset Tomas. D etta är beviset
Angela, detta är beviset, min dotter. Hören!
(Paus. Lorenzo bryter kuvertet. Alla omgifva honom.) D etta
är . . . H vad är detta? (Tar papperet frå n ögonen och
för handen öfver dem.) H vad är det, som föidunklar
min syn? Ä r det tårar i mina ögon, som hindra
mig att se? Nej . . . förut grät jag, men nu grå-
ter jag ej. (Betraktar åter papperet med häftig ångest, bre-
der ut det, vänder det, söker öfverallt det skrifna.) IVIen hvai
är det, som stod der skrifvet? Jag har ju läst
det tusen gånger . .. Och nu kan jag ej. (Till
Tomas, visande honom papperet.) H vad Star det här. läs,
läs fort! H vad står det?
TOMAS.
Intet, min stackars Lorenzo.
LORENZO.
Intet? (Ser åter på papperet.) Du bediai mig.
Bermudez, han bedrar mig. Han är en af dessa
uslingar, som hopspunnit detta eländiga förrä-
deri . . . Läs ni, läs ni!
ANGrELA (närmande sig.)
L o ren zo !
INÉS.
Fader!
LORENZO.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free