Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den speciella ungdoms- och barnlitteraturen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
ten, som under en hop pojklymlars gyckel ledsagar två
gamla damer till kyrkan och till tack därför i deras
testamente ihågkommes med en stor förmögenhet. »Det lönar
sig att vara artig» är författarens slutledning. I
kapitlet »Levnadsvett är förmögenhet» får man veta, att »en
timme om dagen skulle sätta en man med medelmåttig
begåvning i stånd att behärska en hel vetenskap, göra en
okänd man berömd och en onyttig till mänsklighetens
välgörare!» Som exempel på självaktning och
självförtroende anföres på rama allvaret Ludvig XIV:s yttrande
att den käre Guden nog skulle betänka sig två gånger
innan han kastade ut en så stor furste! Reklamen är
boken lik. Där heter: »konungar, presidenter, statsmän,
uppfostrare, filantropen köpmän, vetenskapsmän jorden
runt äro eniga i det hänförda lovordandet av denna
underbara bok om den starka viljans seger».
Den speciella ungdoms- och barnlitteraturen har
under skilda förutsättningar och i olika former under
tidernas lopp varit utsatt för kritik, och i samband därmed
har hänvisats till det bästa inom den verkliga
litteraturen. Men samtidigt har den åsikten gjort sig gällande
att denna litteratur skulle bjudas ungdomen i en form i
vilken den bleve mera lättfattlig än i originalets, en
uppfattning som framkallat en mängd översättningar,
förkortningar och bearbetningar. Uppgiften är en av de
svåraste, liksom genren är en av de mest diskutabla. Ty ett
mer eller mindre hantverksmässigt förgripande på
litteraturens standardverk kan i lika hög grad som den
mach-verkartade speciella ungdomslitteraturen hindra
ungdomens väg till den äkta diktningens klara och mäktiga
flöden. ’
Några bearbetningar äro rena förfalskningar, där bl. a.
egenarten i författarens stil alldeles utplånas. Ibland för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
