Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förgäta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förgäta
förlov
förgäta: av lågty. vorgeten (ty. vergessen),
nära besläktat med gitta. Härtill
(plikt)förgäten
förgätmigej (växt, Myosotis): liksom da.
forglemmigej efter ty.
Vergissmein-nicht; med samma bet. eng. forgetmenot,
fra. ne m’oubliez pas, känt från början
av 1400-t.; blommornas blåa färg
uppfattades som symbol för troheten i
kärlek
förgäves: av lågty. vorgeves (ty.
verge-bens) till skänks; utan nytta, till
vor-geven bortskänkt
förgöra: fsv. firigæra (genom brott)
förverka; förgifta, förhäxa; förskingra;
jfr förverka
förhala skjuta upp, försena: lågty. holl.
verhalen förflytta ett fartyg genom
hal-ning; jfr hala
förhand (/. i kortspel; på förhand i
förväg): ursprungl. kortspels term, av
ty. Vorhand med samma bet.; jfr 1
efterhand
förhandenvarande nuvarande: eg. pres.
part. till vara jör handen
förhyda bekläda med plåt, papp o. dyl.:
trol. av ett lågty. ord, motsvarande ty.
verhäuten med samma bet., egentl,
’bekläda med hud’; till hud
förhålla sig: av lågty. sik vorhalden (ty.
sich verhalten) med samma bet.
förhänge: av lågty. vorhenge (jfr ty.
Vorhang med samma bet.); jfr hänge
förhäpna bli häpen; göra häpen; se
häpen
förhäva sig: av lågty. sik vorheven resa
sig, bli övermodig, till heven lyfta, se
häva
förhöra: av lågty. vorhören (ty. verhören)
med samma bet.
förivra sig: efter ty. sich vereifern (i sv.
fr. o. m. 1600-t.); jfr iver
förkasta: efter lågty. vorwerpen (ty.
ver-werfen) med samma bet.; egentl, ’kasta
bort’
förkert [-ke’rt], i uttrycket hålla /. ’hålla
orätt kurs’ o. dyl.: av ty. verkehrt orätt,
felaktig, egentl, ’vänd i orätt riktning’
förklena förringa, nedsätta, förtala:
efter likbet. lågty. vorklënen, bildn.
till adj. klén svag, se klen. Härtill
förklenlig
förknippa: av lågty. vorknüppen (ty.
ver-knüpfen) med samma bet.
förkovra sig [förkå’vra]: av lågty. sik
vorkoveren skaffa sig (jfr fsv. kofra
upphjälpa, av lågty. koveren); över
provensalska cobrar av lat. recupera’re
återvinna
förkunna: av lågty. vorkunden (jfr ty.
verkünden) med samma bet.; jfr
kungöra, avkunna
förkyla: fsv. forköla, av lågty. vorköten
avkyla (ty. verkühlen); se kyla
förkättra: efter ty. verketzern med
samma bet.; till Ketzer kättare (jfr kättare)
förlag (bokförlag o. dyl.): av ty. Verlag
med samma bet.; eg. verbalsubst. till
verlegen förlägga; se förlägga
fo’rlaga handskrift som ligger till grund
för avskrift, original, förlägg: efter
likbet. ty. Vorlage, bildn. till verbet
vor-liegen ligga framför; jfr in-, pålaga
förleda: eg. ’leda orätt, vilse’; fsv.
for-ledha; efter likbet. lågty. vorleden (ty.
verleiten)
förlegad: eg. ’som har legat för länge’,
till förligga sig; ombildning av äldre
förlegen (da. forlegen), av likbet. tv.
verlegen; jfr förlägen, försutten
förlida: av lågty. vorliden med samma
bet.; till 1 lida
förlig (förlig vind): egentl, ’från fören
kommande’, av holl. voorlijk (se 3 för);
numera oftast ’som för fartyget framåt’,
genom anslutning till föra
förlika: av lågty. vorltken (jfr ty.
ver-gleichen), egentl, ’göra lika’
förlisa: av lågty. vorlisen, egentl, ’förlora’
(ty. verlieren); jfr förlora, förlust
förljuda: efter lågty. vorluden kungöra
(ty. verlauten)
förljugen lögnaktig: efter likbet. ty.
verlogen
förlopp: se förlöpa
förlora: bildat på lågty. vorloren
förlorad (da. forloren), part. av vorlésen
(-lisen) förlora, fördärva; se förlisa,
förlust
förlossa: o. 1500 av lågty. vorlosen utlösa,
friköpa (ur fångenskap). Härtill
förlossare, förlossning
förlo’v (i uttrycket med förlov sagt):
efter lågty. vorlof tillåtelse, se förlova;
132
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
