- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
196

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - judaskyss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

judaskyss

I. just

jubel). Härtill jubilera fira jubileum;
jubila’r person som firar jubileum
judaskyss: efter bibelns berättelse om
hur Judas kysste Jesus, då han
förrådde honom

jude: fsv. iuße, da. jode; av mit. jude
(jöde), ty. Jude; av lat. judæ"us, grek.
iudai’os, härstammande från Iudas;
denne var en av Jakobs (Israels) söner.
Härtill judinna

judicieir rättslig; domstols-: bildn. till
lat. judic’ium domstol; rättegång;
rättsfråga (jfr jugera)

Juft ryssläder: av lågty. juft med samma
bet. (ty. Jucht); urspr, ett ryskt ord
jugera [sjysje’ra] bedöma: av fra. juger
döma, bedöma, -av lat. judica’re med
samma bet. (jfr judiciell). Härtill
jugemang [sjysjemang’] omdöme,
omdömesförmåga: av fra. jugement med
samma bet.
juice [jo’s], jos natursaft, råsaft (195Ö-t.):
av eng. juice med samma bet., även
’köttspad’ m. m.; av fra. jus; av lat.
ju’s köttsaft; jfr jus
jul: fsv. iul, isl. jol n. pl.; i hednisk tid
midvinterfesten (vid mitten av jan.); ett
till sitt upphov dunkelt ord, som utom i
nord. språk återfinns i got. och
forn-eng. (jfr ty. Weihnachten jul, egentl,
’helig natt’; eng. Christinas jul, egentl.
’Kristi mässa’). Härtill julklapp (från
mitten av 1700-t.): efter den folkliga
seden att klappa på dörren hos
grannar o. kasta in skämtgåvor i stugan;
julotta: se otta
juli: över ty. av lat. (men’sis) ju’Hus,
uppkallad till ära för Julius Caesar (d.
44 f. Kr.); jfr augusti
julle (jolle) (liten) roddbåt: av lågty.
jolle med samma bet.; av okänt
ursprung

julp byxsprund, tyglinning som täcker
knapparna i byxsprunden:
hantverksord, först sent (1800-t.) i skrift, äv.
gylp, gylf; da. gylp; av lågty. gulp
(uttalat: julp), gulp, holl. gulp med samma
bet.; av ovisst ursprung
jum’bo den siste och trögaste i en tävling:
av likbet. eng. jumbo; urspr, smeknamn
på en stor och klumpig elefant i
Londons Zoo på 1880-t.

Jumfru (ett mått, 1/32 kanna): samma
ord som jungfru

jumpa hoppa (särskilt på isflak): av eng.
jump med samma bet.; trol.
ljudhärmande (jfr plumpa, dumpa m. fi.)
jum’per (ett klädesplagg), (pl. jumprar)’.
omkr. 1920; av eng. jumper med samma
bet.; till jump hoppa, sålunda ’blus
som man kan hoppa i’
junge|: se djungel

jungfru: av lågty. junc-vrouwe ung
adelsdam, till junc (ty. jung) ung och
vrouwe (ty. Frau) fru; jfr j ungman,
junker

jungfrubur: till bur i bet. ’kammare,
förrådshus’

jung man sjömanslärling: av lågty.
jung-mann ung man; ung sjöman
juni: av lat. (men’sis) ju’nius uppkallad
efter den romerska gudinnan Ju’no
(eller hennes etruskiska motsvarighet
lno)

junior [ju’niår, juniå’r] (pl. junio’rer)
yngre (sportsman): av lat. ju’nior yngre,
kompar. av juv’enis ung; jfr senior
junker ung man: fsv. iunker; av lågty.
junker, av junc-herre ung herre; jfr
jungfru, jungman. Sidoform
-jun-kare (i fan-, styck-, kammarjunkare m. fi.)
junonisk [-å’-, -o’-] yppig; bildn. till lat.
gudinnenamnet Juno (gen. Juno’nis)
junta enskild förening, enskilt sällskap:
av spanska junta; av fem.-formen av lat.
jun’dus förenad

juri’disk rätts-: ombildn. av lat.
jurid’i-cus hörande till lagskipningen; bildn. till
lat. jus (gen. ju’ris) lag; rätt. Härtill
juridi’k rättsvetenskap; juris’t
rättslärd, lagkarl. Den lat. genitiven juris
rätts- i juris doktor (kandidat),
jurisdiktion rättsskipning (till lat. dic’tio
sägande, se diktion), jurispruden’s
rättsvetenskap (till lat. pruden’tia
lärdom)

jury [jur’i] folkvald nämnd;
prisdomar-nämnd: av eng. jury; av fra. juré
edsvuren, perf. part. av jurer svärja (lat.
jura’re)

jus [sjy’]: se 3 sky
i. just (adv.): över lågty. just av fra.
juste riktigt; jfr 2 just

196

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:51:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varaord/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free