Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - karlavulen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
karlavulen
kartotek
vagn, samgermanskt namn på
stjärnbilden (ty. der Wagen); förleden
karla-(karls-) ’karlarnas’ har sannolikt tillagts,
sedan Lilla Björnen kommit att kallas
’kvinnornas vagn’: isl. kvennavagn
karlavulen: se vulen
karled nedersta leden på hästens ben:
trol. till sv. dial. kalv vad; fsv. kalve;
besläktat med kalv
karm: isl. karmr, no. karm; nord. ord,
trol. med grundbet. ’vidjeflätning’ och
besläktat med kärr
karmi’n (ett rött färgämne): av fra.
car-min; ytterst en sammansmältning av
arab. qirmiz scharlakan med lat.
min’-ium mönja, cinnober; jfr karmosin
karmosi’n (ett slags mörkröd färg): över
tyskan av fra. cramoisi; över grek. av
arab. qirmizi scharlakansfärgad
karneol [karneå’1] (halvädelsten):
ytterst av lat. cornelius hornartad (till
cor’nu horn, se kornett), med
anslutning till lat. car’o (gen. carnis) kött
karneval (fest vid tiden före
askonsdagen): över tyskan av fra. carnaval; av
ital. carneva’le, ofta uppfattat som en
skämtsam sammansättn. av car’ne kött
och va’le farväl men sannolikt av äldre
carnelevare borttagande av kött; under
den följande fastan var all köttmat
förbjuden
karni’s (ett slags list verk): av ty. Karnies,
av fra. corniche; jfr kornisch
karoli n: bildn. till Ca’rolus> latinisering
av Karl
karoling’er (pl.) kungaätt stammande
från Karl Martell och Karl den store:
medeltidslat. Carolingi, med en germ.
ändelse -ing bildad avledn. till Carolus
Karl; jfr karolin
kaross’ (ett slags vagn): över tyskan av
fra. carrosse; av ital. carrocc’ia, bildn.
till lat. carr’us kärra; vagn; se kärra.
Härtill karosseri’ bilöverdel
karotin (det röda färgämnet i morot
m. fi.): modern bildn. till lat. caro’ta
morot (se 1 karott)
1. karott’ (ett slags morot): av fra.
carotte, av lat. caro’ta morot
2. karott’ (ett slags fat el. skål): speciellt
svenskt ord; möjl. ellips av karottfat
fat för morötter (grönsaker), till fra.
carotte morot (se 1 karott); jfr t. ex.
poiage soppterrin
karp: av lågty. karp[en] med samma bet.,
ett i Europa mycket spritt ord av
dunkelt ursprung
kärpe|l’ fruktblad: bildn. till grek.
karpos’ frukt
karpu’s mössa med flikar: ombildn. av
ty. Kapuze munkkappa, av ital.
capucc’-io, av lat. capu’cium; se kapuschong
karré kotlettraden (av svin), fläskhare:
av fra. carré, egentl, ’fyrkant’, av lat.
quadra’tum kvadrat; jfr 2 -hare
karriol [-o’l] (tvåhjulig enbetskärra, med
höga hjul): av fra. carriole, ital.
carriuo’-la; diminutivum av carr’o kärra; se
kärra
karriä r fyrsprång; framgång: av fra.
carrière; av ital. carrie’ra ridbana, bildn.
till carr’o vagn, av lat. carr’us; se
kärra
karsk: fsv. isl. karskr; trol. av lågty.
karsch livlig, frisk
kart: fsv. karter grov bark, no. kart, kort
knöl, grov bark o. dyl., isl. kgrtr; trol.
med grundbet. ’ngt skrumpet’; jfr
kartnagel
karta: av lat. char’ta papper, grek.
khar’tes papyrusblad, trol. av egyptiskt
ursprung; jfr kartell, kartong,
kartusch; 1 kort. Härtill kartera uppföra
på en lista
kartell’ sammanslutning, trust: av fra.
cartel; av medeltidslat. chartelVus
pappersblad; jfr karta
karte’sch (ett slags projektil): av ty.
Kartätsche med samma bet.; trol. av
ital. cartocc’io patron (till car’ta papper;
se karta); jfr kartusch
kartnagel: till kart i bet. ’något
knö-ligt, skrumpet’
kartograf kartritare: bildn. av karta
och grek. grafein skriva; teckna
kartong’: av fra. carton; av ital. carto’ne
papp; bildn. till lat. char’ta papper; se
karta. Härtill kartonnera inbinda i
pappband
kartOte’k kortregister, lappkatalog:
modern bildn. (o. 1920) efter bibliotek
m. fi. av lat. char’ta kort (se karta)
206
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
