Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I. reda
referera
läsare; recitativ sångform som närmar
sig talet: av likabet. ital. recitati’vo
1. reda (verb): fsv. repa göra färdig;
utreda, betala; skaffa; berätta, isl.
reida, no. reida; gemens, germ. verb
(jfr ty. [bé]reiten), bildat på adjektivet
fsv. reper färdig, no. reid (se 3 reda,
redo), egentl, ’färdig att rida’ (jfr isl.
reiör möjlig att rida, ridbar); till rida
(jfr 2 reda, redare, redd; för bet. jfr
1 färdig)
2. reda (subst.): fsv. repa tillredande,
utrustning; redogörelse, betalning, isl.
reida, no. reida; bildn. till verbet reda
(se 1 reda). Härtill redogöra, -visa; jfr
redobogen, redskap; till reds
3. reda (adj.; t. ex. reda -penningar): fsv.
redha, redho; av lågty. réde med
samma bet. (jfr redo), samma ord som fsv.
reper färdig (se 1 reda)
redaktion utarbetande; utgivande; stab
av ledande medarbetare i tidning: av
fra. rédaction; bildn. till rédiger, av lat.
redig’ere (sup. redac’tum) bringa i
ordning (se redigera), efter mönster av
fra. action, lat. ac’tio handling, till
ag’ere handla (se aktion). Härtill
redaktö’r: av fra. rédacteur
redan (adv.): ombildn. (efter andra adv.
på -an) av fsv. redho, redha med samma
bet. (sv. dial. redo); av lågty. rëde
redan, egentl, ’färdigt’; jfr redo
redare ägare av fartyg: av lågty. rëder
(holl. reeder) med samma bet.; till rëden
göra färdig (se 1 reda). Härtill rederi’
redbar: urspr, om mynt, egendom o. dyl.
tillreds, klar; bildn. på adj. 3 reda
redd ankarplats: av lågty. rëde med
samma bet., trol. egentl, ’plats där
skeppen rida för ankar’, samma ord
som fsv. redh, isl. reid ridning (eng.
road väg); jfr 1 reda
1. rede fågelbo: fsv. redhe (jfr isl. hreidr,
no. reir); av dunkelt ursprung
2. rede underdel av åkdon, spec. av
arbetsvagn (under-, bak-, fram-,
vagns-rede): fsv. repe n. tillbehör (till fordon,
utrustning), isl.reidi; bildn. till verbet 1
reda, med bl. a. kollektiv bet.
redgarn, regarn [reg’garn] glansigt, strävt
kamgarn (redgarnssnöre, -strumpor o.
dyl.): äldre (1500-t.) rigegarn, regarn,
lånord från mit.; till mit. rigen garnera;
sålunda med sekundärt d i nsv.
redig: bildn. till 2 reda ordning
redigera [-sje’ra] samla, ordna och
utgiva; avfatta: av lat. redig’ere bringa i
ordning, egentl, ’driva tillbaka’; av
re-och ag’ere handla (se agera) (jfr
redaktion)
rediky’1 sypåse: över fra. réticule
dam-börs av lat. räic’ulum litet nät
redingot [red’ing-gåt] (ett slags
långrock): av fra. redingote med samma bet.;
av eng. riding coat ridrock
redlig: fsv. redheliker; av lågty. redelik
(ty. redlich) med samma bet.
redo färdig: fsv. repo, sv. dial. redo:
trol. av lågty. réde färdig, med
försvenskad ändelse; jfr redan, 3 reda
redobogen: fsv. repoboin, isl. reidubüinn;
sammansatt av fsv. repa beredskap
(se 2 reda) och boin färdig; jfr 2 bo,
bonad; till reds
redogöra, -visa: se 2 reda
redskap: fsv. repskaper, isl. reiöskapr,
no. reidskap; av lågty. rëdeschap med
samma bet.; besläktat med 2 reda
reducera inskränka, minska: av lat.
redu’cere draga tillbaka; inskränka; till
du’cere föra, leda (jfr de-, producera;
induktion; konduktor; akve-,
viadukt; redutt). Härtill reduktion
reduk’t förkortad ordform (genom
utelämning av mellanled i dubbelt
sammansatta ord, t. ex. tefat för
tekoppsfat): modern bildn. (J. Sahlgren 1912)
till lat. reduc’tus, part. av redu’cere;
se reducera
redutt’ fältskans, sluten skans: av fra.
redoute; av ital. ridotfo tillflyktsort; av
lat. reduc’tus tillbakadragande (jfr
reducera)
reell’ verklig, faktisk, påtaglig; väsentlig;
pålitlig: av fra. réel med samma bet.,
egentl, samma ord som real; jfr också
rej äl
refektorium matsal i ett kloster:
medeltidslat. bildn. till lat. refic’ere
vederkvicka
referera återge; åberopa sig (på): av
fra. référer med samma bet.; av lat.
re-ferr’e, (pres. refero) återföra, återgiva,
in-berätta (jfr konferera, relatera).
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
