- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
372

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rucka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rucka

I. rum

rucka: trol. ljudhärmande, liksom sv.
och no. dial. rikka runka, röra av och an
och rycka; jfr vidare med Z-avledning
2 råe k la, sv. och no. dial. rickla och
ruckla; med liknande bet. sv. och no.
dial. rugga vagga, rucka, ragla och no.
dial. rigla svaja, vackla
ruckel (ruckle) fallfärdigt hus, kyffe,
kåk: no. rukl något fallfärdigt; till
ruckla; jfr med samma bet. sv. dial.
rickel (till rickla) och räckel (till 2
rackla)

ruckla rumla, svira: sv. dial. ruckla, no.
rukla gå illa, vackla, ragla (se ruckel,
rucka); jfr 2 rackla och sv. dial.
rickla, no. rikla vackla, stå ostadigt
ruda (en sötvattensfisk): fsv. rudha;
besläktat med röd

rudiment första början till ngt;
outbildat organ: av lat. rudimen’tum
lärospån; första försök; begynnelse till
ngt; till lat. rud’is rå, obearbetad,
formlös, se rudis. Härtill rudimentä’r
outvecklad, förkrympt: av likabet. fra.
rudimentaire

ru’dis okunnig, fullständigt oerfaren: av
lat. rud’is rå, obearbetad, formlös;
obeprövad, okunnig; jfr rudiment
rué: se roué

ru’else ånger: i äldre sv. även rugelse;
av likabet. lågty. rüwenisse; till rüwen
(ty. reuen) ångra

1. ruff däckshus; kajuta: av lågty. rüf,
rof, holl. roef, egentl, skyddstak (eng.
roof tak)

2. ruff fart, kläm {ha r. i sig, vard.): trol.
av lågty. ruff med samma bet., till
ruffen rycka; trol. ett ljudhärmande
ord; jfr da. och no. i en r. i ett tag, på
ett ögonblick

3. ruff rått och hårt spel, motsatsen till
fair play (sportspråk): av eng. rough
med samma bet., egentl, ’rå, grov,
skrovlig (ty. rauh); hårdhänt; tarvlig,
simpel’; jfr ruban k, rya

ruffig ruskig, kuslig, otrevlig {här är
ruffigt o. dyl.): av eng. rough rå, grov
(se 3 ruff); sannolikt också av eng.
ruffian bandit, buse; med anslutning
till likbet. sv. ord på ru- {ruskig, rufsig,
ruggig)

rufsa: sv. dial. rwpsa, rufsa räfsa
samman hö för att breda ut det till torkning;
jfr med annan vokal rafsa, räfsa.
Härtill rufsig okammad, tovig
rugga (om fåglar): bildn. till rugg ludd,
ragg o. dyl., vilket är besläktat med
ragg. Härtill ruggig lurvig, luden
rugge tätvuxen torva {vassrugge o.
dyl.): sv. dial. rugge, även ’hög av ved,
timmer o. dyl.’
rui’n härjad byggnad; ödemurar;
konkurs: av lat. rui’na ras, förstörelse.
Härtill ruinera ödelägga; utarma
ruka liten hög: no. ruka med bl. a.
samma bet.; jfr sv. dial., no. ruk m. hög;
höstack; besläktat med 1 rök. Bet.
’liten hopkrupen varelse’ och (verb)
’sitta nedhukad, framåtböjd’ (fsv.
ruka sitta på bakbenen, om hund)
kanske genom påverkan av rimordet
huka (sig)

rula’d (kött- el. fiskrätt i rullform): av
fra. roulade; bildn. till rouler rulla (jfr
2 rulla)

rulett’ (ett hasardspel): av likabet. fra.
roulette, diminutivbildn. till fra. roue
hjul; av lat. rot’a med samma bet.; jfr
rotera, 2 rulla

ruljang’s (i uttrycket hela ruljangsen):
från ä. ty. (1700-t.) roulanz omsättning,
cirkulation, bildn. till fra. rouler rulla,
med ändelsen -ance (i aUians, leverans
m. fi.)

1. rulla (förteckning o. dyl.): fsv. rulle
(dat. ack. rulla); se rulle

2. rulla (verb): över tyskan av fornfra.
roler med samma bet.; ytterst till lat.
rofulus litet hjul; jfr rulle; roll,
ru-lad

rulle: fsv. rulle (dat. ack. rulla; se 1
rulla); av lågty. rulle, rolle; över fra.
av lat. rofvlus litet hjul; rulle;
förteck-ning (jfr rotel, roll), diminutivbildn.
till rot’a hjul (se rotera, rulett, 2
rulla)

rulta tjock och liten flicka: till verbet
rulta gå och vagga

I. rum (subst.): fsv. rum, isl. rum, no.
rum, rom; gemens, germ. ord (ty. Eaum,
eng. room), substantivering av ett adj.
med bet. ’rymlig’; jfr 2 rum

372

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 12:42:30 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/varaord/0382.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free