Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stura ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stura
stwpa slå med ris; av lågty. stüpen (ty.
stäupen) hudflänga, möjl. besläktat med
stupa
stura se surmulen ut, t jura: isl. no.
stura; jfr sv. och no. dial. stur sorgsen,
trumpen, lågty. stur styv, sträng, barsk,
ovänlig, besläktat med st urs k. Härtill
sturig trumpen, tvär
St urs k: äldre sv. stur sk, stör sk; dels av
lågty. stürsch barsk, ovänlig, bildn. till
stur (se stura), dels av ty. störrisch
vresig, stursk
stuss bakdel: jfr lågty. stüt bakdel och
ty. dial. Stoss stjärtfjäder; trol. även
besläktat med 2 stut
1. stut ungtjur (jfr kviga): fsv. stvier, isl.
stütr, no. stut; nord. ord, trol. samma
som lågty. stüt bakdel (jfr 2 stut); med
ursprungl. bet. ’något avtrubbat*
2. stut stryk: i äldre sv. även med bet.
’stöt’; besläktat dels med lågty. stüt
bakdel (jfr stuss), dels med stöta
Stuteri7 hästförädlingsanstalt: av ty. Stu~
terei med samma bet.; till ty. Stute sto
(se sto)
St UV tygrest: fsv. stuver, isl. stüfr, no.
stuv stump; stubbe; stam; i bet. ’tygrest’
trol. från lågty. stüve med bl. a. samma
bet.; grundbet. är ’stympad, avhuggen’,
jfr stubb, stubbe, styver, knuv
1. stuva (en matlagningsterm): da. stuve;
trol. av lågty. stoven med samma bet.
(ty. stoben); ovisst, huruvida ett germ.
eller ett romanskt ord
2. stuva packa, lasta: no. stuva; av
lågty. stüwen dämma upp (vatten);
packa (ty. stauen). Härtill stuvare;
stuveri’
stybb, stybbe kolstybb: av lågty. stubbe
damm, stybb (ty. Gestüpp), besläktat
med ty. Staub damm, lågty. stof (se
stoft) och ty. stieben damma, ryka
Stycke: fsv. no. stykke, isl. stykki;
gemens. germ. ord (ty. Stuck) med
grundbet. ’stump’; bildn. till stock
styckebruk, styckjunkare: till äldre. sv.
stycke kanon, efter ty. Stück
stygg: fsv. stygger, isl. styggt, no. stygg
ovänlig, bister, vred, frånstötande,
skygg, ful; nord. ord med grundbet.
’styv* och med anknytningar i andra
2. styrka
indoeurop. språk. Härtill styggelse:
bildn. till fsv. styggias känna fasa,
avsky (jfr vederstygglig)
stygn [styng’n]: variantform av styng,
uppkommen genom felaktig
"förbättring" av detta (möjl. efter det
rimmande dygn); känt först från nysv. (1600-t.)
stylta: fsv. stylta, da. styUe; jfr likbet.
no. stütra, ty. Stelze, eng. stüt; trol.
besläktat med stulta och stolt
stymmelse: se tillstymmelse
stympa: bildn. till stump; jfr fsv.
stympla stympa, av lågty. stumpelen
med samma bet.
stympare på sitt område underhaltig
person: fsv. stympare. da. stymper; av
lågty. stümpere krympling; stackare
1. styng stick: fsv. styng n.; vanligare i
fsv. (och ursprungligare) är stynger
(stiunger) m.; bildn. till stinga; jfr
stygn
2. styng (ett slags fluga): samma ord
som 1 styng
Styr (i uttrycket gå över s.): efter lågty.
over stür över styret (rodret), eg. om
fartyg som icke lyder roder
Styra: fsv. no. styra, isl. styra; gemens,
germ. ord (ty. steuern, eng. steer), bildn.
till ett subst, med grundbet. ’stöd’ (ty.
Steuer f. understöd, skatt); jfr styre,
ostyrig, utstyra. Härtill styr (hålla i
s.); styrelse; styrsel
Styrbord: no. styrbord, isl. stjörnbord; i sv.
trol. närmast av lågty. stürbort, egentl,
’den sida, där styr-åran är’; efter det
forntida och medeltida bruket att lägga
ut rodret (styråran) på höger sida av
skeppsaktern; jfr babord
styre: fsv. styre roder; styrelse, ledning,
isl. styri; gemens, germ. ord (ty. Steuer
n. roder), bildn. på ett subst, med
grundbet. ’stöd, roder* (ty. Steuer f.), se
styra
1. styrka (subst.): utvidgning av likbet.
fsv. styrker, isl. styrkr, no. styrk; härtill
adj. isl. styrkr stark; gammal bildn. till
stark
2. Styrka (verb): fsv. isl. styrkia; bildn.
till subst. isl. styrkr styrka eller till adj.
isl. styrkr stark, se 1 styrka
442
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
