- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
472

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tomahawk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tomahawk

I. torn

tomahawk [-hå’k] (indiansk stridsyxa):
eng. ord, urspr, stammande från de
nordamerikanska algonkin-indianernas
språk

toma t: av fra. tomate med samma bet.,
ytterst ett centralamerikanskt
indianord tomatl
tom bak rödmetall: över ty. och fra. av
malajiska tamba’ga koppar, ytterst från
sanskrit

tombola [tåm’bola, -båla] (hjul, ur vilket
lotterinummer dras): ital. ord, bildn. till
ital. tombola’re ramla omkull, tumla
över ända
tomt [tåm’t] (gårdstomt o. dyl.): fsv.
tompt; samma ord som fsv. topt, isl. no.
tuft; nord. ord med grundbet.
’husgrund’, trol. identiskt med grek.
dap’e-don husgrund; förleden da- besläktad
med lat. dom’us hus och efterleden
-pedon med lat. pes (gen. ped’is) fot
(se fjät)

tomte [tåm’te] (övernaturligt väsen,
knutet till gården): bildat ur
sammansättningar med tomt, såsom sv. dial.
tomtkarl, tomtebisse o. a.

1. ton [tånn’] tusen kilogram: eng. ord,
egentl, samma ord som tunna; jfr
tonnage

2. ton [to’n] (en musikterm): fsv. ton; av
lågty Jon; över lat .ton’us ton ytterst av
grek. ton’os spänning (av en sträng),
ton; besläktat med tänja. Härtill
tona’1; tonalite t

tonfisk [to’n-] (en stor havsfisk): av ty.
Thunfisch med samma bet.; till fra.
thon, av lat. thunn’us tonfisk
tonika [-o’-] grundton (i en skala el.
tonart): av likbet. ital. to’nica; ytterst
av grek. adj. tonikosbildn. till ton’os
ton, se 2 ton
tonnage [tåna’sj] fartygs tontal;
lastmöjlighet: fra. ord, bildat till fra. tonne
tunna; ton; av keltiskt (galliskt)
ursprung; jfr tunna, 1 ton, tunnel
tonsill’ öronkörtel, svalgmandel: av lat.

plur. tonsill’æ öronkörtlar
tonsu r rakad fläck på huvudet: av lat.
tonsu’ra klippning

tonsätta komponera (musik): urspr, sätta
ton (melodi) till text; retrograd bildn.

. till part. tonsatt och subst, tonsättning,
tonsättare

tonår [tånn’-] (plur., åldern mellan 13 och
19 år): efter slutstavelsen -ton i
räkneorden 13—19; jfr eng. teens i samma
bet.

topa s (en gul ädelsten): ytterst av grek.
top’azos med samma bet.
topografi’ [tåpå-] ortsbeskrivning;
fältmätning: bildn. till grek. top’os ställe
och grafein skriva. Härtill topograf
ortsbeskrivare; kartritare; topografisk

1. topp (interjektion, använd som
bekräftelse på en överenskommelse): av
fra. tope med samma användning, bildn.
till fra. toper hålla emot (i tärningsspel);
antaga ett anbud

2. topp (subst.): fsv. topper, tupper, isl.
toppr, no. topp, tupp; gemens, germ.
ord (ty. Zopf hårpiska, eng. top) av
omstridd härledning; jfr 1 tupp, tapp,
1 tipp med liknande bet.

tordmule [to’rd-] (en havsfågel):
sammansättn. av samma törd- smuts som i
tordyvel och mule
tordyvel [to’rd-]: fsv. tordöffla (plur.), isl.
tordyfill, no. tordivel; av ett endast i
sammansättningar bevarat ord
tordsmuts (jfr tordmule) och vivel
tordön [to’r-]: fsv. pordyn; sammansättn.
av fsv. por- åska (= gudanamnet Tor)
och ett subst, dön dån; jfr döna
toreador [tåreadå’r] beriden tjurfäktare:
spanskt ord, bildat till lat. ta’urus tjur
(jfr 1 tjur)
torftig: fsv. thorftogher behövande;
gemens. germ. ord (ty. dürftig); bildn. till
fsv. porft behov (se nödtorft),
besläktat med tarv
torg: fsv. torgh, isl. no. torg; trol. av

fornryska torgu, marknadsplats
to’rium (ett metalliskt grundämne): av
Berzelius uppkallat efter guden Tor

1. torka (subst.): fsv. thørka, isl. purka,
no. turka; bildn. till torr

2. torka: fsv. porka, isl. purka, no. turka;
liksom 1 torka bildat till torr

I. torn [-o’-] tagg, pigg i spänne
(spänn-torn): fsv. isl. porn törntagg, no. torn;
gemens, germ. ord (ty. Dorn, eng.
thorn) med motsvarighet i flera andra
indoeurop. språk; jfr törne; hag-,
hav-, mar-, liktorn

472

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:51:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varaord/0482.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free