- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
484

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tunna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tunna

I. tutta

gemens, germ. ord (ty. dünn, eng. thin)
med grundbet. ’långsträckt’; besläktat
med tänja och tinning
tunna (subst.): fsv. no. tunna; gemens,
germ. ord (ty. Tonne; eng. ton, tun, se 1
ton), som återfinnes även i keltiska
språk (bl. a. galliska tunna, se tonnage,
tunnel); av okänd härkomst
tunnel underjordisk gång: eng. ord,
av fomfra. tonnet, bl. a. ’tunnvalv’;
till fra. tonne, se tonnage, tunna
tunnland (äldre sv. ytmått för åkerjord):
eg. ’jord som besåddes med en tunna
säd’; motsvarar (knappt) 5000 ma
tupé uppkammad pannlugg: av fra.
toupet med samma bet., till fornfra.
top, av germ. ursprung, samma ord
som 2 topp

1. tupp: svenskt ord, möjl. av lockordet
tupp tupp, jfr 2 tippa; sv. dial. toppe
tupp tyder dock måhända på samband
med 2 topp i bet. ’tofs’, jfr fsv.
kæsta-topper hästman

2. tupp slemkluns (i strupen): trol.
skämtsam användn. av 1 tupp; med
anknytning i bet. till tapp (’en tapp
för rösten’), jfr no. topp propp, kork

1. tUP ordning; resa, utflykt: över ty.
av fra. tour vändning, sväng, slag; av
lat. tor’nus svarvjärn; vändskiva; jfr
turnera

2. tur lyckträff, lycka: sv. ord, av fra.
(bon) tour (god) vändning, se 1 tur

turba’n (österländsk huvudbonad):
ytterst av turk. tulbend, egentl, ’fin
batist’, jfr tulpan
turbi’n (visst slags motor): modern
bildn. av lat. tur’bo (gen. tur’binis)
snurra; virvel

ture (i uttryck som en lustig ture): möjl.
sammanhängande med sv. och no. dial.
tule lustigkurre, som kanske ombildats
efter Ture (jfr truls) och fra. tour
spratt, streck (jfr tur)
turf kapplöpningsbana: eng. ord, egentl,
samma ord som torv
turis’t lustresande: av eng. tourist med
samma bet., bildn. till från fra. lånat
tour resa (se 1 tur). Härtill turis’m
turkos [turkå’s, -o’s] (en blå ädelsten):
av fra. (pierre) turquoise turkisk sten

turmali’n (ett slags kristall): trol. från

någon Ceylon-dialekt
turné rundresa för uppträdande: av fra.
tournée, bildn. till tourner, se turnera
turnera ge en viss vändning; slå upp
talongens översta kort: av fra. tourner
vända (se turné); av lat. torna’re
svarva, runda (se 1 tur), jfr tornera,
tornado, törn. Härtill turny’r
hållning; ordvändning; visst
damunderplagg: av fra. tournure vändning
tursk (i uttrycket tursJca bönor)’,
sammandragning av turkisk
turfurdüva*. till lat. tur’tur turturduva,
ljudhärmande; för sammansättn. jfr
mulåsna (se mula), uroxe (se 3 ur)
vinthund
tusan (svordom): fsv. pusand tusen; se
tusen

1. tusch (ett slags svart färgstoff): av
ty. Tusche med bl. a. samma bet.; till ty.
tuschen måla med tusch; av fra. toucher
vidröra; behandla; lägga på färg, jfr
1 touche, retuschera

2. tusch anslag; fanfar: se l o. 2 touche
tusen (tusende): fsv. pusand, pusund,

pusæn, isl. pusund, no. tusund; gemens,
germ. ord (t)7. Tausend, eng. thousand)
med motsvarighet i slav. och bält.
språk: av omstritt ursprung. Härtill
tusan, (lindrigt) bedyrande: av t.
djävlar o. dyl., med a bevarat vid
pregnant uttal

tuss (bomulls-, papperstuss o. dyl.): sv.
dial. även ’hötapp’; jfr no. tust hårtott,
tuss, tott, tofs, tufsa till m. fi.
tussa hetsa: bildn. till en interjektion
tuss, använd vid hetsande
tut pip (på kanna o. dyl.): sv. dial.
även ’mun, trut; lur’ (se tuta), no.
tut; barnspråksord, jfr 1 trut, snut

1. tuta fingertuta: sv. dial. även’spole’,
isl. tuta, lågty. tüte något spetsigt
utstående, horn, ty. Tüte strut; av samma
ursprung som tut

2. tuta (verb) blåsa: no. tuta, lågty.
tüten blåsa i horn; till tut i bet. ’lur’,
kanske också ljudhärmande

tuting toddy: skämtsam ombildn. av
toddy

I. tutta liten flicka, tutte liten gosse:

484

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:51:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varaord/0494.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free