Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tyrann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tyrann
täckas
tyrann’ förtryckare: ytterst av grek.
tyr’annos person som innehar ett av
lagen ej begränsat herravälde över sina
medborgare; herre, härskare. Härtill
tyranni’: av fra. tyrannie; tyrannisera:
av fra. tyranniser
tyre, töre kådrik furuved, torrved: isl.
no. tyri; speciellt nord. ord, besläktat
med ’tjära
tyr’SUS (backus-stav): lat. form av grek.
thyr’sos med samma bet.
tysk: fsv. pypisker, isl. pyöiskr tysk;
gemens, germ. ord (ty. deuiseh tysk;
holl. duiisch, eng. Dutch holländsk),
adjektivbildn. till isl. piöö folk, se tyda;
sålunda egentl, ’folklig’, äldst om
språket i motsats mot latinet
tyst: fsv. thyster, da. tyst; nord. ord av
dunkel härstamning. Härtill tystnad
tystlåten: äldre sv. även tystlåtig; bildn.
till låt i bet. ’röst, ljud’
tyvärr: fsv. thy uoær, äldre thy ær war (ai)
värre än detta är (att); till 1 ty och
värre
1. tå: fsv. ta, isl. td, no. tå; gemens, germ.
ord (ty. Zehe, eng. toe) av dunkelt
ursprung
2. tå (dial.) bygata, smal inhägnad väg
(till betesmarken), inhägnad betesmark
(för småkreatur): fsv. isl. td n.; fsv.
förta öppen plats framför husen, da.
fortov trottoar; besläktat (genom avljud)
med tånge
1. tåg (ett växtsläkte, Juncus): sv. och
no. dial. tåg, isl. tag sugrot, rotfiber, jfr
1 tåga; trol. besläktat med tagel
2. tåg rep: fsv. togh, isl. no. tog; bildn.
till verbet 3 ty i grundbet. ’draga’, jfr
töja
3. tåg marsch; järnvägståg: no. tog; av
lågty. toch dragande, krigståg, resa (ty.
Zug)\ till ty. ziehen draga (se 3 ty) och
sålunda besläktat med 2 tåg. Härtill
tåga marschera
1. tåga (mest i pl. ’rottrådar, sugrötter;
fibrer, i lin, hampa o. dyl.’): ombildn.
av likbet. sv. dial. tåg (se 1 tåg), vars
plural tåger uppfattats som ett
vardagligt uttal av tågor (jfr fåra, spåna,
åra, ärta m. fi.)
2. tåga seghet, elasticitet: sv. och no.
dial. toge med samma bet.; jfr no. toge
tänjbar tråd, sv. och no. dial. togna
tänjas, sträckas; till 3 ty i bet. ’draga’
tåhätta: se hatt a
tåka dimma (dial.): se töcken
tåla: fsv. isl. pola, no. tola; gemens,
germ. ord (jfr ty. dulden), med grundbet.
’lyfta, bära, tåla’, besläktat bl. a. med
lat. tolera’re (se tolerera). Härtill
tålig: fsv. tholugher, jfr tålamod
tålamod: fsv. tholomodh, möjl. av
tho-lughmodh, till tholugher tålig (se tåla)
och modh sinne (se 1 mod); jfr isl.
po-linmödr tålig, fsv. tholimodh tålamod,
till isl. polinn tålig. Härtill tålmodig
1. tång (en vattenväxt): fsv. isl. pang,
no. tang; speciellt nord. ord av dunkel
härkomst
2. tång (ett verktyg): fsv. tang, isl. tgng,
no. tong; gemens, germ. ord (ty. Zange,
eng. tong[s]) till en ordgrupp med
grundbet. ’bita, knipa’
tånge (på kniv, i svans o. s. v.): sv. dial.
även: ’udde, landtunga; liten inhägnad
betesmark’, isl. no. tånge smal spets;
udde; tånge på kniv; besläktat med sv.
dial. tå bygata; smal inhägnad (se 2 tå,
spilta)
tåpig tölpaktig: bildn. till sv. och no.
dial. tåp dumbom, tölp, trol. med
grundbet. ’som famlar’ (jfr no. tæpa lätt
beröra, låpig, sjåpig, våpig, tepig)
tår: fsv. tar, isl. tär, no. tår; gemens,
germ. ord (ty. Zähre, eng. tear) med
släktingar i grek., lat. och kelt. språk
tårta: över lågty. tarte av fra. tarte med
Samma bet.; av dunkelt ursprung
tåt: fsv. thatter, isl. pattr, no. tott sträng,
veke, tåt i ett snöre; gemens, germ. ord
(jfr ty. Docht veke); av dunkelt
ursprung
tå’tel (benämning pår flera olika
grässlag): möjl. besläktat med tåt
täck vacker: fsv. pækker behaglig, täck,
angenäm, isl. pekkr, no. tekk; nord. ord,
bildn. till tack (se 1 tacka) i bet. ’nöje,
behag, behaglighet’; jfr täckas
täcka: fsv. pækkia, isl. pekja, no. tekkja;
besläktat med tak; jfr täcke. Härtill
täckelse
täckas behaga: fsv. pækkias, isl.
pekk-jast, no. tekkjast göras (vara) behaglig,
behaga; bildn. till täck
487
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
