- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
493

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upphällning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

upphällning

upphällning: på upphällningen trol. efter
da. på hældingen på slutet
upphäva höja (ett skrik); avbryta, göra
om intet: efter lågty. uphevent ty.
auf-heben med samma bet.; jfr upphov,
förhäva sig

upphöra: efter lågty. uphören, ty.
auf-hören sluta, egentl, ’höra efter, lyssna’
uppkomling: översättning av fra.
par-venu; se parveny
uppkomst: jfr ankomst
upplag: egentl, ’uppläggning’, till lägga
upp, se 2 lag

upplaga (subst.): översättning av ty.
Auflage med samma bet., egentl,
’upplag, uppläggande’, till auflegen lägga
upp; jfr upplag

upplagd hågad: översättning av ty.
auf-gelegt med samma bet.; till lägga
upplevelse minnesvärd händelse, ngt
gripande el. underbart: trol. efter da.
oplevelse, ty. Erlebnis med samma bet.
Härtill uppleva få upplevelse, intryck;
känna, erfara, reagera inför; ursprungl.
’leva tills ngt händer’
upplopp mindre uppror: fsv. uplop; av
lågty. uplöp (ty. Auflauf) med samma
bet.

upplysning: fsv. uplysning bibringande
av klar insikt; i sin moderna bet. en
översättning av ty. Aufklärung med
bl. a. denna bet.

uppmärksam: efter ty. aufmerksam med
samma bet.

upprepa: ombildn. av fsv. och äldre
ny-sv. uppreppa åter framdraga, riva upp;
av lågty. upreppen med samma bet.
uppriktig: av lågty. uprichtich pålitlig,
ärlig (ty. aufrichtig), egentl, ’upprätt’;
jfr riktig, upprätt
uppror: av likbet. lågty. uprår (ty.
Auf-ruhr), besläktat med röra
upprymd munter: av ty. aufgeräumt med
samma bet., perf. part. av aufräumen,
egentl, ’skaffa utrymme’ (jfr 1 rum)
upprätt: fsv. uprætter, isl. upprätr rakt
uppstående, sammansättning med rätt,
sidoform till rät. Härtill upprätta;
upprättelse gottgörelse för liden orätt
uppsats: efter ty. Aufsatz med samma
bet.; till uppsätta, sätta upp (även
’författa’); se 1 sats

upptäcka

uppseende: efter ty. Aufsehen med
samma bet.

uppsikt: efter lågty. upsicht, ty. Aufsicht
uppsikt; till lågty. upsën, ty. aufsehen
övervaka, egentl, ’se upp’; se 1 sikt
uppskatta: se skatt

uppskjuta: fsv. upskiuta; efter lågty.
upschéten uppskjuta; jfr uppskov
uppskov [-o’-, -å’-]: av likbet. lågty.
up-schof (ty. Aufschub), vars senare led
är identiskt med sv. sk o v; jfr äldre sv.
uppskuva uppskjuta, efter likbet. ty.
aufschieben

uppskärrad: se 2 skärra
uppskörta låta betala oskäligt: äldre
sv. ’uppfästa (kläderna)’; av lågty.
op-schörten med bl. a. samma bet. (ty.
aufschürzen)

uppsluppen munter, upprymd, glad:
egentl, perf. part. av slippa upp (om
söm o. dyl.), bli lös och ledig, fri (från
sjukdom o. dyl.), i bildlig användning;
jfr också i samma bet. ’lössläppt’
uppspelt munter: egentl, perf. part. av
spela upp liva upp

uppstad stad utan stapelstadsrätt: fsv.
upstadher inne i landet belägen stad
(med bet. av upp som i Uppland)
uppstudsig: av likbet. lågty. upstutzich;
besläktat med studsa
uppståndelse: fsv. upstandilse; efter
lågty. upstannisse med samma bet.
uppsving: trol. efter ty. Aufschwung; jfr
svinga

uppsvulgen uppsväljd (ålderd., bibi.):
perf. part. av verbet fsv. svælgha
(svalgh, svulghit) svälja, vartill med
samma bet. men svag böjning svælghia
(svcelgdhe), se svälja
uppsåt: fsv. upsat; av lågty. upsat
avsikt, till upsetten ha för avsikt; samma
ord som ty. Aufsatz (se uppsats)
upptrappning ökning i etapper (jfr
etapp); svenskt ord för eskalation
(se eskalera)

uppträda: av lågty. uptreden med
samma bet. (ty. auftreten); jfr 1 träda.
Härtill uppträde: av lågty. uptrede med
samma bet. (ty. Auftritt)
upptåg: efter lågty. uptoch med samma

bet. (ty Aufzug)
upptäcka: efter ty. aufdecken avtäcka,

493

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:51:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varaord/0503.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free