Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vandel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vandel
I. vara
vandalisera förstöra; vandalism
ödeläggelse, förstörelselusta
van del: fsv. vandel; av lågty. toandel
förändring, förbättring; vandring,
levnadslopp; näringsfång; egentl,
’vändning’, besläktat med vända; jfr
förvandla, vandra
vandra: fsv. no. vandra; av lågty.
leander en med samma bet. (ty. wandeln);
besläktat med v an del och vända
vanför: fsv. vanför ur stånd att röra
sig, orkeslös, isl. vanfèrr; till van- och
1 för
vanil’j: över fra. vanille av spanska
vainilVa med bl. a. samma bet.; av folkl.
lat. vaginelVa liten skida
vank (i uttryck som ulan vank och lyte):
no. vank brist, kroppslyte; trol. av
lågty. wank vacklande, fel, besläktat med
vinka; jfr vanka, vankas,
vankelmod. Härtill vankfri
vanka gå sakta: trol. av lågty. wanken
vackla, vanka, bildn. till wank
vacklande; se vank
vankas: äldre sv., sv. och no. dial. vanka;
trol. av lågty. wanken finnas att få,
vankas, samma ord som wanken vackla, se
vanka
vankelmod: av likbet. lågty.
wankel-möt el. ty. Wankelmid; till wankel
ostadig, jfr vank
vanlig: jfr fsv. ovanliker ovanlig; bildn.
till 2 van
van na redskap, varmed säd rensas: fsv.
vanna; av lågty. wanne (ty. Wanne)
med samma bet.; trol. från lat. vann’us
såll
vansinnig: fsv. vansinnogher; av lågty.
wansinnich med samma bet., till 3
van-; jfr vanvett. Härtill vansinne
vansklig: fsv. vansTdiker, da. vanskélig;
bildn. till fsv. vänder svår, nogräknad (se
vånda); jfr förvanska
vant tåg som stötta för mast: av lågty.
holl. ward med samma bet.; besläktat
med 1 vinda
vante: sv. dial. vant, fsv. vanter, vatter,
no. voit; möjl. besläktat med 1 vinda,
alltså egentl, ’det om handen virade’
vanvett: fsv. isl. no. vanvit oförstånd,
dumhet; se 3 van- och vett. Härtill
vanvettig; vanvetting
vapen: fsv. vapn, isl. vapn, no. vapen;
gemens, germ. ord (ty. Waffen, eng.
weapon) av okänt ursprung; jfr väpna
vapen drag are: efter ty. Waffenträgery
bildn. till Waffen trägen bära vapen;
sålunda egentl, ’vapenbärare’; jfr
draga, dräkt
vapenhus: fsv. vapnàhus; efter mit.
wdpenhüSy gemens, germ. ord från
första kristna tiden; eg. ’förhus till
kyrka, där männen avlade sina vapen
före inträdet i kyrkan’; till
söndagsdräkten för en fri man hörde nämligen
hans vapen
vapö’r väderspänning: av likbet. fra.
vapeur; av lat. våp’or ånga, dunst
1. var (pron. ’varje’): fsv. hvar vilken?;
var och en, varje, isl. hverr vilken (av
flera); varje; ursprungl. frågepron.,
bildat på stammen i frågeadverbet 2 var;
jfr varje, vardag, envar. Härtill
varannan, var tredje o. s. v.; varann,
varandra: fsv. hvar ... annan var och
en ... den andre, isl. hverr ... annan;
varenda: jfr fsv. hvar en vax och en, da.
hver eneste
2. var (adv.): fsv. isl. hvar, no. kvar;
gemens, germ. ord (ty. wo, eng. where),
bildn. (med det i rumsadverb vanliga
-r) till stammen i 5 vad; jfr 1 var,
varest, 2 vart
3. var varse; vaksam: sv. dial. fsv. no.
var; gemens, germ. ord (ty. wahr-, eng.
aware)t med släktingar i andra
indoeurop. språk, bl. a. lat. vere’ri vörda
(se reverens); jfr varse, varlig, 3
vara, varsel, varna, varsko.
Härtill varsam, varlig; vårfågel
4. var överdrag: fsv. var, isl. ver, no.
ver, var; till ett germ. verb med bet.
’kläda’ (eng. wear)t besläktat med
väst
5. var (i sår): fsv. no. var; gemens,
germ. ord av omstridd härkomst
6. var (fisk): se pigg-, slätvar
I. vara (verb; pres. är): fsv. væra, vara,
isl. no. ver a; gemens, germ. ord (ty.
war, war en var, voro, [ge]wesen varit;
eng. was, were var, voro), med grundbet.
’vistas, bo, stanna’ och med
motsvarighet i sanskrit; jfr när-, frånvaro m. fi.,
varelse, 2 vara, vistas, väsen.
500
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
