Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vodka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vodka
3. vrak
VOd’ka (ryskt brännvin): ryskt ord,
diminutiv av voda vatten (se vatten)
voffla (våffla): av lågty. wafel el. ty.
Waffel med samma bet., egentl,
’honungskaka’; besläktat med väva
voile: se voall
VOj oj: av finska interjektionen wi.
Härtill voja sig
voj iock sadeltäcke: av ryska vojlok
med samma bet.
VOjt blockanordning för transport på
vatten: av ty. Woit med samma bet.
vojvod, vojevod [-vå’d] (ung.
landshövding, i flera slav. länder): av ry.
vojevoda härförare, hertig
voka’bel lösryckt ord, glosa: över ty.
av lat. voca’bulum benämning, till
voca’re ropa; kalla (jfr 1 vokal). Härtill
VOkabuiäT ordförteckning, ordförråd:
av fra. vocabulaire; av medeltidslat.
vocabula’riwn med samma bet.
1. voka l självljud: av lat. (lit’era) voca’lis
med samma bet., bildn. till vox (gen.
vo’cis) röst; jfr vokabulär, vokativ,
advokat, provocera
2. vokal som hör till (sång)rösten: av
likbet. lat. voca’lis; se 1 vokal, jfr
vokalist. Härtill vokalmusik (i
motsats till instrumentalmusik)
V0kalis’t refrängsångare (-sångerska) i
en jazzorkester: av likbet. eng. vocalist
till vocal music sång, se 2 vokal
Y0’kativ (tilltalskasus): av lat. (ca’sus)
vocaii’vus, bildn. till voca’re ropa, kalla;
jfr 1 vokal
volang’ besättning, garnering: av fra.
volant fjäderboll; kvarnvinge; garnering;
av oklart ursprung
V0lapy’k [vå-] (ett konstgjort
världsspråk, bildat 1879 av tyske prästen J.
M. Schleyer): av konstspråkets egna
ord vol värld (efter eng. world) och pyk
tala (efter eng. speak)
volauvent [vålåvang’] smördegspastej
med fyllning: av fra. vol-au-vent, egentl,
’fladder för vinden’
vol fram (ett metalliskt grundämne):
bildat efter en ty. bergsmansterm wolfrig
frätande
V0ljä’r stor fågelbur: av fra. volière
med samma bet.; till fra. voler flyga
VOlm, vålm höstack: no. kvelm, kvolm;
besläktat med välva
volontär [vålångtä’r, vålåntä’r] frivillig;
oavlönad nybörjare: av likbet. fra.
volontaire; av lat. volunta’ritus frivillig
1. voit luftsprång: över fra. volte av
ital. vol’ta vändning; se voltige
2. voit (elektrisk spänningsenhet): efter
den ital. fysikern A. Volta (1745—
1827)
voltige [vålti’sj] luftsprång, konstsprång
på levande häst: av fra. voltige med
samma bet., bildat till ital. volta; se
1 voit. Härtill voltigera [-sje’-] göra
luftsprång; voltigör [-sjö’r]
voluminös omfångsrik: av fra.
volu-mineux; ytterst till lat. volu’men rulle,
krökning; jfr volym
volu’t snäckformig vindling på kapitäl:
av lat. volu’ta med samma bet.
V0ly’m omfång, rymd;- del av en bok:
av likbet. fra. volume; av lat. volu’men
rulle, ring, krets; bokrulle; jfr
voluminös
vom: se våm
vomera kräkas: av lat. vom’ere med
samma bet.; jfr vämjas. Härtill
vomiti’v kräkmedel
votera rösta; genom omröstning
bevilja: över tyskan av eng. vote med
samma bet.; till votum
Y0ti’v- löftes- (t. ex. votivgåva): av lat.
voti’vus lovad; till votum
vo’tum (pl. votà) röst; meningsyttring:
lat. ord med egentl, bet. ’löfte, bön,
önskan’; jfr votera,
votiv-vovve hund: ljudhärmande
1. vrak strandat fartyg: fsv. vrak (havs-,
strandvrak) fartyg el. gods som driver
på havet; gemens, germ. ord (ty. Wrack,
eng. wreck), bildn. till vräka i bet.
’driva’
2. vrak något odugligt, som bortkastas,
skräp (t. ex. kronvrak): jfr fsv. stalzvrak
avfall från ett stall, utvrak det som
vrä-kes ut, sv. dial. vrak, no. rak; till
vräka i bet. ’kasta bort’ (jfr vraka)
3. vrak (i uttrycket fiska på vrak med
näten drivande för ström och vind): no.
rak drivande, svag vind: till vräka i
bet. ’driva (med strömmen)’, sålunda
513
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
