Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Vad slags kunskap kan hämtas ur ortnamnen? Orienterande överblick - 1. Ortnamnen och språkvetenskapen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sådan den redan är, så gör man små, ja ibland
tämligen våldsamma förändringar däri. I dessa
senare fall är det ju osannolikt, att man kan träffa
den rätta och ursprungliga betydelsen hos namnet;
men inte heller då man lämnar formen orörd,
finnas några garantier därför. Det blir även då
gärna en s. k. folketymologi, en språkhistoriskt sett
oriktig tydning som inlägger en betydelse som blott
vilar på konstlade associationer.
Dessa folketymologiska ortnamnstydningar äro
så välbekanta från alla orter, att ett typiskt
exempel må gälla för många. En ås i Sävedals härad
heter Firras (Ferrås). Detta namn förklaras av
allmogen så: "Det var en pojke från Björröd som
om kvällarna hade sin väg på den lilla stigen över
åsen, då han i kärleksaffärer skulle till Rävelås.
Det där hade andra pojkar fått nys om, och de
ville spela honom ett spratt. De gjorde en snara
och fäste den vid två mjuka träd, som de böjde
ihop över stigen. När pojken kom i snaran, for
han till väders, och där sprattlade han och firrade
(dinglade) i luften." Det må vara med händelsen
själv hur det vill, inte lär den ha givit åsen namn.
Den verkliga tydningen är ej så enkel;
möjligen är namnet ett gammalt Fear-ås ’åsen där
"fä’et" (kreaturen) går’.
Det torde ha framgått, att det allt mera stegrade
intresse som språkvetenskapen som sådan hyser för
ortnamnen, är berättigat. Då ännu blott en
synnerligen ringa bråkdel av våra ortnamn granskats, äro
här ock många nya och viktiga resultater att vänta.
Med det lilla kapitel vi ha bakom oss har
åsyftats att för icke-fackmannen klargöra
ortnamnsforskningens betydelse för lösande av uppgifter
som i och för sig kanske ligga honom mindre om
hjärtat. I det följande skola vi syssla med ort-
19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
