- Project Runeberg -  Våra ortnamn och vad de lära oss /
68

(1931) [MARC] Author: Hjalmar Lindroth
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hur ortnamnen samlas och bearbetas - 1. Vilken namnform är pålitlig?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

folkmålen, att de gömma på så många rester av det
gamla. Detta skall icke förstås så, som om
folkmålen alltid vore ålderdomligare än
riksspråket; mången gång har språkutvecklingen i dem
tvärtom fortskridit hastigare än i detta senare.
Men de äro mer direkta arvtagare av fornspråket,
och obehöriga sidoinflytelser ha haft mindre att
betyda. Om man därför får höra hur ett visst
ortnamn uttalas av de gamle i orten, och tillika är
förtrogen med just detta bygdemåls utvecklingsgång,
kan man ofta med rätt stor säkerhet leda sig
tillbaka till den "grundform" varur den folkliga
uttalsformen måste ha framgått. I många fall är
denna rekonstruktion av grundformen så pålitlig,
att man kan avvara varje äldre bekräftande
skriftform. — Men om vi återgå till det ytterst vanliga
fall, då skrivna namnformer äro vår utgångspunkt
och då det gäller att skänka företräde åt någon viss
bland avvikande skriftformer, kan valet träffas
med ledning av denna regel: bygg på den
skriftform som stämmer med
dialektuttalets vittnesbörd.

På Öland finns ett sockennamn som officiellt
skrives Gårdby. Det skrives enligt en uppgift
Gar åby 1381, och man har sagt, att det väl
innehåller fornsv. gardhfer) ’gård’, trots det att det
redan omkr. 1285 samt 1346 (båda gångerna
visserligen i avskrifter) skrives Gorby, vilket ju
mycket illa stämmer med den nämnda härledningen.
Ja man har t. o. m. gissat på att det är en äldre
föregångare till detta GardfhJ-by, nämligen ett
osammansatt Gardhar (plur.), som åsyftas på
Gård-byrunstenens Garpum. Men om språkmannen får
veta, att namnet i orten uttalas med "öppet" å (och
utan d), så inser han genast att varje
sammanställning med ordet gård är förfelad, och att för-

68

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Aug 20 13:35:28 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/varaort/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free