- Project Runeberg -  Våra ortnamn och vad de lära oss /
70

(1931) [MARC] Author: Hjalmar Lindroth
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hur ortnamnen samlas och bearbetas - 1. Vilken namnform är pålitlig?

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

århundraden sedan. Om vi sålunda med varandra
jämföra formerna Huvdaby och Hubby,
Assmund-torp och Assentörp, Tahult och Taelt, är det
uppenbarligen den förra formen, skriftformen, i varje
par, som är närmast ursprunget, och som därför är
lättast att tyda. Kravet på att dialektformen
alltid bör efterspörjas, innebär alltså icke, att det är
denna som i första hand bör läggas till grund för
tolkningen. (Den kan för resten, även den, vara
folketymologiskt urspårad; jfr s. 17 f.) Regeln kan
i denna punkt, med någon omformulering av den
ovan givna, ges sålunda: ställ upp den
grundform, på vilken det goda
s k r i f t f o r m s m a t e r i a 1 e t och
dialektformen gemensamt peka
tillbaka. Ofta blir denna sökta form identisk med
någon av de äldsta skriftformerna; men ibland blir
den en form som språkhistorikern nödgas k o
n-s t r u e r a. Det förra gäller t. ex. Vistulanda 1388
(jfr ovan), det senare t. ex. Sandsbacka i Härryda
socken, Sävedals hd: ur dialektens Sansbacka och
skriftens Sandsbacka 1550 böra vi här sluta
tillbaka till ett Sandsä-backa (eller Sandsio-), där
förleden är sjönamnet Sandsjön i gammal form.
(Härvid hjälper det sakliga förhållandet att
gården ligger vid Sandsjön.)

Det finns ännu en väg, som man inte bör
försumma att beträda redan då det gäller att fastställa
den namnform som bör tydas. Det är: att se efter,
om den namnform, till vilken man efter nyss
angiven metod kommer, återfinnes på något annat
håll i landet, eller om där åtminstone anträffas
något namn så likalydande, att det kan misstänkas ha
samma ursprung. Om man t. ex. vid något av de
många Tibble (s. 36) inte med det lokala
materialet kan komma längre än t. ex. till en grundform

70

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Jan 22 19:29:49 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/varaort/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free