Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hur ortnamnen samlas och bearbetas - 2. Hur tydes ett ortnamn?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varit namngivarna. — Särskilt i fråga om namn
som kunna antagas vara av folklig upprinnelse, bör
tolkaren dock som regel utgå ifrån, att namnet
gömmer en mening, även om det ser motspänstigt
ut. Låtom oss t. ex. stanna inför gårdnamnet
Fä.r-hult (Fexhult), som finnes åtminstone på fyra
ställen i Götaland. Det blir förleden det här gäller
att tolka. Av två av dessa Fäxhult äro f. n.
former från 1500-talets mitt tillgängliga; men även
dessa visa Fäx-, Fex-, och vägleda oss alltså ej.
I detta Fäx- har man velat se antingen ett
mansnamn Faxe eller växtnamnet faxe ’råglosta
(Bromus secalinus)’. Men mansnamnet i fråga är en
ren konstruktion, och växtnamnet är endast känt
från Värmland; i Västergötland heter råglostan
Vöxa. En antaglig tydning erbjuder sig till en
början för Fäxhult i Sävedals härad. Ordet fähus
har i dessa trakter egenartade biformer med g(g)
i stället för h: fägfgjus, foggus o. d. Ett
Fägus-hult bör bli Fäxhult. Naturligtvis blir det
sannolikt, att de andra Fäxhult böra tolkas på samma
sätt, särskilt därför att de finnas i närgränsande
trakter. Men visst är det önskligt att man, om
man har tillfälle därtill, granskar förhållandena vid
vart och ett av dem för sig. Denna granskning
skulle naturligtvis här som eljest helst sträcka sig
även till de sakliga betingelserna för
tolkningens riktighet; m. a. o. man borde leta efter
"fähuset". Men åtminstone ifråga om Fäxhult i
Sävedals härad är detta lönlöst, eftersom
namnet-visade sig vara så gammalt; och jag är säker på
att saken ligger på samma sätt vid de övriga. Här
är alltså ett fall, där vi måste försöka vinna en
tolkning utan direkta stöd i yttre fakta. Men
vi äro icke befriade från att om möjligt sökä
klargöra för oss, hur det kommer sig att flera nu-
73
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
