Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Hur ortnamnen samlas och bearbetas - 2. Hur tydes ett ortnamn?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tida gårdar här ha fått ett namn som bara talar
om "fähuset". På den frågan liar prof. E. Lidén
givit det sannolikt riktiga svaret: namnet torde
åsyfta en ort som först varit ett slags säter, men
där sedan fast gårdbebyggelse uppstått.
När språkforskaren tycker sig förstå, att ett
namn hör till de så utomordentligt vanliga som
syfta på något i terrängen, har han, principiellt
sett, en alldeles särskild plikt att söka vinna
bekräftelse på riktigheten av det uppslag till tydning
som ligger i namnet — försåvitt
terrängförhållandena kunna antagas bestå relativt oförändrade
sedan namnets tillkomst. Vi ha i samma Sävedals
härad ett gårdnamn Härkeshult. Uttalet svarar
noga mot denna stavning. Den äldsta kända
skrivningen är emellertid Härkelshult 1567. De flesta
forskare skulle nog här från början vilja gissa på
att förleden är ett mansnamn. Man kan vara så
mycket mer berättigad därtill, som sådant
åtminstone i vissa bygder icke är sällsynt i förbindelse
med -hult. Men om man ser efter i de nu
tillgängliga ordböckerna över det äldre nordiska
namnskicket, finner man intet personnamn som kan
passa. En annan utväg måste sökas. I bygden
nyttjas kil eller kile om ett stycke kilformigt land
vid de ormande buktningarna av en å. Och just
bäckkrökarna invid Härkeshult ha i mannaminne
kallats "kilarna". Får man så i Här- söka ett
gammalt utdött namn på denna bäck, är lösningen
funnen. Och bekräftelsen kommer i den formen,
att en närbelägen mosse i en handling av 1719
kallas Härbroamosse, d. v. s. ’mossen vid bron över
bäcken Härå’. "Kilen" vid ån har då i fornspråket
hetat Häru-kil. — Om man i en äldre, västgötsk
lantmäterihandling stöter på ett sådant namn som
Salelyckan (lycka betyder ju ’inhägnat gärde’), och
74
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
