Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Olika slag av ortnamn. Tolkning av valda namn - A. Naturnamn - 2. Vattendrag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nolikhet ansetts betyda ’lysa, skimra’. — I
Norrland ha vi kvar såsom enkla flodnamn särskilt
Ljusnan, Ljungan och åtminstone alternativt
Uman. Det förstnämnda kan med större visshet
än Tidan tydas som ’den ljusa’. Om Ljungan har
stått strid; det torde dock få anses säkert, att den
gamla formen — vilken efter våra principer är den
enda som bör läggas till grund för tolkningen —
varit Oghn, att detta är samma namn som ett flera
gånger i Norge anträffat ånamn Ogn, och slutligen
att detta bör översättas ungefär ’den skrämmande,
den (genom sin vattenkraft o. d.) hotande’. I
uppkomsten av den oursprungliga skrivningen med
Lj-har närheten till Ljusnan säkerligen sin andel. Vid
Uman beträda vi mark där svenskarna ej ensamma
varit herrar. Det har gjorts troligt, att namnet
närmast stammar från lapskan; men stammen
um-, som betyder ’dåna, bullra’, skulle — enligt
samma uppfattning — likväl av lapparna en gång
ha upptagits ur nordiskan, där den är inhemsk (den
ingår t. ex. i det bekanta jättenamnet Ymer
’larmaren’).
Liksom vid sjönamnen kunna också här med
försiktig metod icke få gamla ånamn letas fram ur
helt andra namn. Sockennamnen Jörlanda och
Västerlanda i Bohuslän visa tillbaka på försvunna
ånamn Jöra, äldre Jora, och (se s. 69) Vista. Att
dessa äro svårtydda, är ett intyg om deras höga
ålder. Både Jör- och Vist- ingå även i norska
ånamn; nomenklaturen erbjöd icke minst i äldsta
tider en viss enformighet. — Om vi veta, att os
och öse betydde ’åmynning’, inse vi att bebyggelser
som förlagts till en sådan plats, och som sluta på
-os, -öse, kunna förväntas innehålla åns namn
som förled. Slutsatsen slår också till: namnet
Löd-ösc (d. v. s. Gamla Lödöse) utgår från en
98
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
