- Project Runeberg -  Våra ortnamn och vad de lära oss /
99

(1931) [MARC] Author: Hjalmar Lindroth
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Olika slag av ortnamn. Tolkning av valda namn - A. Naturnamn - 2. Vattendrag

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

grundform Liudh-öse, där förleden är ånamnet
Liud(h)a, möjligen ’den med rik växtlighet
försedda’ (jfr luden) (nu kallad Gårdaån) — i själva
verket har detta namn direkt bevarats åt oss i en
1400-talskälla; Rottneros är Rot(t)nar os,
mynningen av ån Rotna (Rotn-a) ’den "rytande" ’, ett
ånamn som vi finna igen nere i Blekinge: Ronneby
är nämligen ett äldre Rotna(r)-by. Simris- i
Simrishamn återfinnes hos Snorre Sturlasson som
Svimraröss, vilket betyder ’mynningen av ån
Svimr. — Det är begripligt, att också namn på
-dal mycket ofta i sin förled ha namnet på en å;
därför kan man i sådana namn ofta med framgång
söka efter försvunna ånamn. Det långrandiga
namnet Indalsälven har kommit att ånge en flod
därigenom att dalens namn tagits till
benämnings-grund; tidigare har tvärt om dalen — Indalen —
uppkallats efter floden, ty denna har en gång burit
det enkla namnet Inn eller Inna, känt även från
Norge. Det har översatts med ’den som kommer
långt inifrån’, men denna tolkning är föga
sannolik. Kanske hör det ihop med det gamla verbet
inna i betydelsen ’uträtta, verka, arbeta’? — I
Sä-vedals härad vid Göteborg träffas en sjö Groen,
äldst Grödir. Den däri utmynnande ån kallas nu
i geografisk litteratur Landvettersån. Tack vare
fyndet av namnet Grodalen på en gårdskarta av
1823 såsom namn på en mark invid ån, kan det
påstås, att även åns namn en gång innehållit
stammen Grod- (därav är Gröd- "omljud"); sannolikt
har det lytt Grodfhja, vilket betytt ’den svällande,
lätt översvämmande’; denna översättning stämmer
utmärkt med fakta. Att ånamnet och sjönamnet
på detta sätt även språkligt sammanhänga, utan att
någotdera är sammansättning, tillhör en urgammal
bildningsprincip. Alldeles samma förhållanden rå-

99

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Jan 22 19:29:49 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/varaort/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free