- Project Runeberg -  English-Latvian dictionary : Anglu-latviesu vardnica /
496

(1995)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - handbag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

handbag

no kāda rokas; to be even ~s with smb. —
būt līdzīgam ar kādu (nebūt kādam
parādā); to be heavy on h. — 1) lēni vilkties
(par laiku); 2) būt garlaicīgam (par sarunu
biedru); to be out of smb.’s h.— nebūt
kāda varā; to bind smb. h. and foot —
saistīt kādam rokas un kājas; to change
~s—pāriet citās rokās, pāriet cita īpašumā;
to chuck one’s h. in sl. — padoties, atzīt
sevi par uzvarētu; free h. — brīvas rokas,
rīcības brīvība; to get off one’s ~s — tikt
vaļā; to get one’s h. in smth. — ievingrināt
roku; iemanīties; to get out of h. —
izlaisties, palaisties; to get (gain, have) the
upper h. — gūt virsroku; ~s down — bez
pūlēm; viegli; to join ~s — apvienoties;
apvienot pūles; tight h.— 1) veiklība,
izveicība; 2) smalkjūtība; on the one h. —
no vienas puses; on the other h.— no
otras puses; open h. — devīga roka; out of
h. — uzreiz; uz karstām pēdām; to play a
lone h. — rīkoties uz savu roku; show of
~s — balsošana, paceļot rokas; to take
oneself in h.— saņemties; to try one’s
h. in smth. — izmēģināt kaut kur roku;
with a heavy h. — nežēlīgi; II v 1. padot;
pasniegt; 2.jūrn. satīt (buras); = to h.
down — 1) padot (no augšas); 2) nodot (no
paaudzes paaudzē); to h. in — iesniegt; to
h. in one’s resignation — iesniegt
atlūgumu; to h. on — nodot; nosūtīt; to
h. out — izsniegt; to h. over — nodot
(citam); to h. up — padot (uz augšu); 0 to
h. it to smb. — pienācīgi kādu novērtēt
handbag [’haendbaeg] n rokassoma;
rokassomiņa

handball [’haendbo: 1] n sp. rokasbumba
handbarrow [’haend.baersu] n rokas ratiņi
handbill [’haendbil] n reklāmlapiņa
handbook [’haendbuk] n rokasgrāmata
handbrake [’haendbreik] n rokas bremze
handcart [’haendka: t] n rokas ratiņi
handclap [’haendklaep] n aplausi
handclasp [’haendkla: sp] n rokasspiediens
handcrafted [’haend,kra: ftid] a rokām
darināts

handcuff [’haendkAf] I n (parasti pl) roku

dzelži; II v uzlikt roku dzelžus
hand-downs [Tiaendauns] n pl sar. apvalkātas

drēbes, apvalkas
handful [Tiaendfol] n 1. (of) riekšava; sauja;
2. neliels skaits; nedaudz; saujiņa; 3. sar.
sodība; that child is a h.! — šis bērns ir īsta
sodība!

handglass [’haendgla: s] n rokas spogulis
hand grenade [.haendgra’neid] n rokas
granāta

handgrip [’haendgnp] n 1. rokas spiediens;

2. pl tuvcīņa; 3. rokturis
handhold [’haendhauld] n 1. atbalsts (kur

pieķerties); 2. tureklis
handicap [Tiaendikaep] \n\. fizisks trūkums;
2. kavēklis; traucējums; 3. sp. handikaps; II
v 1. būt par kavēkli (traucējumu); 2. sp.
līdzsvarot spēkus (pretiniekiem)
handicapped [’haendiksept] a ar fizisku
trūkumu; h. children — bērni invalīdi;
mentally h. — garīgi nepilnvērtīgs
handicraft [’haendikra: ft] n 1. amats; roku

darbs; 2. amatprasme
handicraftsman [’haendi,kra:ftsmon] n
amatnieks

handie-talkie [.haendi’to: ki] n sar. portatīva

dupleksraidstacija
handily [’haendili] adv 1. veikli; prasmīgi;
2. parocīgi

handiness [’haendims] n 1. veiklība; prasme;

2. parocīgums
hand-in-glove [’haendingLvv] adv sar.

1. draudzīgās attiecībās; 2. ciešā sadarbībā
handiwork [’haendiw3: k] n 1. roku darbs;

2. rokdarbs; is this your h.? pārn. — vai
tu to esi pastrādājis?

handjob [’haend3ob] n sl. masturbācija
handkerchief [’haerļkst/if] n 1. kabatlakatiņš;

2. novec. kaklauts
handknit [Tiaendnit] v adīt ar rokām
handknitted [’haend,nitid] a rokām adīts
handle [’haendl] I n rokturis; kāts; spals; 0
h. of one’s face humor. — deguns; h. to
one’s name — tituls; to fly off the h.
sar. — uzsprāgt gaisā; to give a h. (for,
to) — dot iemeslu (ieganstu); II v 1. ņemt
(turēt) rokās; 2. apieties; rīkoties; to h. with

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:52:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vardnica/0496.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free