Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pulchritudinous ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
puller
pulchritudinous [.pyvlkritjuidinss] a (sev.
par sievieti) skaists, daiļš
pule [pju:l] v (sev. par bērnu) pinkšķēt
Pulitzer [’pjuihtsa] n : P. prize — Pulicera
prēmija (amerikāņu literatūrā, žurnālistikā,
mūzikā)
pulka f’pAlka] n (ziemeļtautu) ragavas, nartas
pull [pul] \n\. vilkšana; raušana; to take a
p. at the pipe — ievilkt dūmu; 2. rāviens;
vilciens; to give a p. at the bell — paraut
zvanu; 3.(dūmvada) velkme; 4.piepūle;
sasprindzinājums; it is a great p. — tā ir
sarežģīta (grūta) lieta; 5. amer. (piem.,
reklāmas) pievilkšanas spēks; 6. (atvilktnes)
rokturis; (zvana) aukla; 7. malks; the long
p. — (alkohola) kārtīgs malks; to take a
p. of whisky — iedzert kārtīgu malku
viskija; 8. sar. priekšrocība; 9. sar.
protekcija; sakari; to get a job through ap. —
dabūt darbu ar pazīšanos; 10. sar. airēšana;
to go for a p. on the river — pabraukties
laivā pa upi; 11. sp. bumbas atsišana
(kriketā)-, bumbas dzīšana (golfā)-,
12. poligr. paraugnovilkums; II v 1. vilkt;
raut; stiept; to p. an anchor jūrn. — pacelt
enkuru; to p. a horse — pievilkt grožus;
2. raustīt; 3. saplēst; saraut; to p. to
pieces — 1) saplēst gabalos; 2) [noļkritizēt;
4. lasīt (piem., ābolus)-, plūkt (puķes)-,
5. plucināt (spalvas); 6. uzbīdīt; uzmaukt
(piem., cepuri uz acīm); 7. sastiept
(muskuli); 8. amer. sar. izraut (pistoli, nazi);
9. amer. saistīt (uzmanību); 10. sar. saņemt;
dabūt (piem., atzīmi skolā); 11. amer. sl.
izdarīt; veikt; to p. a crime — izdarīt
noziegumu; to p. a stunt — (piem., par
kaskadieri) parādīt triku; 12. sar. airēt; he
~s a good oar — viņš ir labs airētājs;
13. sl. saņemt ciet; arestēt; 14. sp. atsist
bumbu (kriketā) dzīt bumbu (golfā);
15. poligr. novilkt; izgatavot novilkumu;
= to p. about — 1) vazāt apkārt; 2) rupji
izturēties; to p. apart — 1) saplēst (saraut)
gabalos; 2) [noļkritizēt; to p. back — 1)
atvilkt; 2) atkāpties; to p. down — 1)
nojaukt; noārdīt; 2) nolaist (piem., aizkaru);
3) novārdzināt; novājināt; 4) pazemot; to
p. in — 1) ievilkt; 2) pievilkt (grožus); 3)
pievirzīties (piebraukt, pieiet) klāt; 4)
savaldīties; 5) sar. saņemt ciet; arestēt; to
p. off — 1) novilkt (piem., zābakus); 2)
atstumties (no krasta); 3) vinnēt; iegūt
(godalgu); to p. on — 1) uzvilkt (piem.,
zābakus); 2) airēt; p. on harder! — airē
ātrāk!; 3) pamudināt; to p. out — 1) izvilkt;
izraut; to have one’s tooth ~ed out — likt
izraut zobu; 2) izvest (karaspēku no
okupētās valsts); 3) vilkt garumā (piem.,
stāstu); 4) attālināties; virzīties prom (no
krasta); 5) sar. airēt; 6) av. iziet no
pikējuma; to p. over — 1) uzvilkt (pāri
galvai); 2) pārvilkt; pārstiept; 3)
amer. pievirzīties (piebraukt, pieiet) klāt;
to p. round — 1) izārstēt; dabūt uz kājām;
2) atveseļoties; tikt uz kājām; to
p. through— 1) izkulties; izķepuroties;
2) izdzīvot; to p. together — 1) savilkt
kopā; to p. oneself together— 1) saņemties;
2) sastrādāties; sadarboties; to p. up — 1)
apstāties; to p. oneself up — savaldīties;
2) apturēt; apstādināt; pievilkt grožus; 3)
sl. arestēt; to p. up to (with) — panākt
(sacīkstēs); 0 to p. a face — vaibstīties; to
p. caps (wigs) novec. — ķildoties; plūkties;
p. devil (dog, cat, baker)! — sarauj!; to
p. one’s wits together — salikt visus prātus
kopā; to p. smb.’s leg — izjokot kādu; to
p. smb. by the nose — iznest kādu cauri;
to p. the strings (ropes, wires) — izmantot
sakarus
pullback [’pulbaekļ n 1. šķērslis; traucēklis;
2. mil. (karaspēka) atvilkšana
pull date [’puldeit] n datums, kad preci
noņem no pārdošanas; zīmogs uz ātrbojīgas
preces
pulldown [’puldaunļ I n nojaukšana;
noārdīšana; II a nolaižams; paceļams;
p. seat — nolaižamais sēdeklis
pulled [puld] a : p. bread — (no svaigas
maizes pagatavoti) sausiņi; p. chicken —
noplūkts un iztīrīts cālis; p. figs — žāvētas,
presētas vīģes
puller [’pub] n 1. vilcējs; 2. sar. airētājs;
3. korķviļķis; 4. (naglu velkamās) knaibles
873
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
