Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ring
laulības gredzens; 2. aplis; r. of light —
gaismas aplis; 3. cirka arēna; 4. sp. rings;
the R. — bokss; 5.: the ~s pl—bukmeikeri
(zirgu skriešanās sacīkstēs); 6. kliķe; banda;
political r. — politiska kliķe; r. of
smugglers — kontrabandistu grupa; 7. (koka)
gadskārta; 8. tehn. (caurules) gredzens; 0
to hold (keep) the r. — ievērot neitralitāti;
to make (run) ~s round smb. — apsteigt
kādu; n v 1. apņemt [apkārt]; to r. the
cattle — sadzīt lopus vienā vietā; to r. a
house — aplenkt māju; 2. gredzenot
(putnu); 3. ievilkt gredzenu degunā
(lopam); 4. griezt ripiņās (piem., sīpolu)
ringb [nrj] I n 1. zvanīšana; zvans; to give a
r. — piezvanīt (pa tālruni); 2. (balss u. tml.)
skaņa; 3. iespaids; it has a r. of truth — tas
izklausās ticami; II v (p. rang [raet]];
p.p. rung [rAtj]) 1. zvanīt; to r. alarm —
sacelt trauksmi; to r. the bell — zvanīt
(zvanu); 2. skanēt; atskanēt; that ~s true —
tas skan patiesi; the telephone is ~ing —
zvana telefons; ° to r. for — izsaukt ar
zvanu; to r. in — 1) sar. ievest; stādīt
priekšā; 2) iezvanīt; to r. in the New
Year — iezvanīt Jauno gadu; to r. off —
atzvanīt (tālruni); nolikt klausuli; r. off!
sl. — turi muti!; to r. out — 1) atskanēt; 2)
izvadīt ar zvanu skaņām; to r. up —
piezvanīt pa tālruni; 0 to r. down the
curtain— 1) teātr. dot signālu priekškara
nolaišanai; 2) izbeigt; to r. up the curtain —
1) teātr. dot signālu priekškara pacelšanai;
2) uzsākt; to r. the changes (on) — sniegt
vienu un to pašu dažādos variantos
ring-dove [’riqdAv] n meža balodis
ringed [nijd] a gredzenots
ringer [’rirp] n 1. zvaniķis; zvanītājs; 2. sl.
pirmšķirīga lieta; 3. sl. lielisks cilvēks;
4. amer. sl. sportists, kas nelikumīgi
piedalās sacensībās; 5. amer. sl. cilvēks, kas
nelikumīgi balso vēlēšanās vairākas reizes;
6. (arī dead r.) amer. sl. kopija; he is a r. for
his father — viņš ir tēvs kas tēvs
ring-fence [’riqfens] n nožogojums
ring-finger [’rifjfirjga] n zeltnesis (pirksts)
ringing [’nņnj] I n 1. zvanīšana; zvana ska-
nēšana; 2. izsaukums; II a dzidrs; skanīgs;
r. cheer — skaļš suminājums; r. frost —
sprēgājošs sals
ringleader [’ru],li:cb] n barvedis
ringlet [’nrjbt] n 1. gredzentiņš; 2. sproga
ringmaster [Vi»],ma:st3] n manēžas
inspektors (cirkā)
ringworm [’ni]W3:m] n med. cirpējēde
rink [nr]k] I n 1. (arī skating r.) slidotava;
2. laukums skriešanai ar skrituļiem; II v
skriet ar skrituļiem
rinse [rrns] In 1.skalošana; to give ar. —
izskalot; 2. šķidrums matu ietonēšanai;
3. sl. dzēriens; II v 1. (arī to r. out) izskalot;
2. ietonēt (matus); <=> to r. down — noskalot
(barību ar dzērienu)
riot [’raiat] I n 1. dumpis; sacelšanās; 2. jur.
sabiedriskā miera un kārtības traucēšana;
R. Act — likums par sabiedriskā miera un
kārtības traucēšanu (Anglijā); to read the
R. Act — 1) brīdināt (pūli) izklīst; 2)
brīdināt (bērnus) netrokšņot; 3. ārdīšanās;
trakošana; to run r. — 1) ārdīties; trakot;
2) (par slimību) plosīties; 3) ļaut vaļu
(iztēlei u.tml.); 4) (par medību suņiem)
uzņemt nepareizas pēdas; 5) (par zāli u.
tml.) lekni augt; 4. bagātība; pārpilnība; r. of
colour — krāsu bagātība; 5. sar.
sensācija; the new play is a r. — jaunā luga gūst
lielus panākumus; II v 1. dumpoties;
sacelties; 2. ārdīties; trakot; 3. (in) nodoties;
ļaut vaļu
rioter [’raiata] n 1. dumpinieks; 2. trokšņotājs
riotous [’raiatas] a 1. trokšņains; 2. dumpīgs;
3. nevaldāms; r. fancy — nevaldāma
fantāzija
ripa [np] I n plīsums; pārrāvums; II v
1. [sa]plēst; to r. a dress on a nail —
uzplēst kleitu uz naglas; to r. open a
letter — atplēst vēstuli; 2. [atļārdīt; to
r. seams — atārdīt vīles; 3. pārplīst;
4. skaldīt (malku); 5. zāģēt gareniski
(malku); 6. sar. traukties; let her (it) r.! —
brauc pilnā gaitā!; <= to r. off — 1) apkrāpt;
2) amer. nozagt; to r. out — 1) izplēst;
2) izgrūst (kliedzienu); to r. up — 1) atārdīt;
2) atplēst; to r. up old grievances (wounds)
936
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
