Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - takeaway ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
takeaway
paklausīt kāda rīkojumiem; I won’t t. this
answer — šī atbilde mani neapmierina;
17. pierakstīt; reģistrēt; to t. minutes —
rakstīt protokolu; to t. notes of a lecture —
pierakstīt lekciju; 18. (par zālēm)
iedarboties; 19. uzņemties; to t. a firm
stand — ieņemt stingru nostāju; to t. charge
(of)— 1) uzņemties vadību; 2) rūpēties; to
t. pains (trouble) (over) — uzņemties pūles;
to t. part (in) — piedalīties; to t. risk —
riskēt; to t. service — stāties darbā; to
t. the consequences — uzņemties atbildību
par sekām; to t. the lead — uzņemties
vadību; = to t. aback — pārsteigt;
samulsināt; to t. about — pavadīt; to
t. smb. about town — izrādīt kādam pilsētu;
to t. after — līdzināties; the girl ~s after
her mother — meitene ir līdzīga mātei; to
t. apart — izjaukt; sadalīt; to t. around —
pavadīt; to t. away — 1) atņemt; 2) aiznest;
books are not to be ~n away from the
library — grāmatas nedrīkst iznest no
bibliotēkas; 3) sar. aizrauties; to t. down —
1) noņemt; 2) nojaukt; 3) notriekt
(lidmašīnu); 4) pierakstīt; 5) norit; 6)
pazemināt (cenas)-, to t. for — uzskatīt par,
noturēt par; he took me for my brother —
viņš noturēja mani par manu brāli; to t. in
— 1) uzņemt (viesus); 2) pieņemt (īrnieku);
3) ņemt uz mājām (darbu); 4) abonēt; 5)
ietvert; aptvert; the tour ~s in five
countries — ekskursija aptver piecas
valstis; 6) novākt (ražu); 7) ievākt
(nodokļus); 8) saprast, izprast; to t. in a
matter — izprast lietas būtību; 9) piekrāpt;
10) noticēt; 11) ieņemt, iešūt (apģērbu); 12)
nolaist (buras); 13) saskatīt; 14)
amer. apskatīt; to t. in a movie — iet uz
kino; to t. into — uzņemt; to t. smb. into
one’s confidence — uzticēt kādam
noslēpumu; to t. smth. into account
(consideration) — ņemt kaut ko vērā; to
t. off — 1) novilkt, noģērbt; to t. off one’s
hat — noņemt cepuri; 2) aizvest; to
t. oneself off — aiziet; t. yourself off ! —
ejiet prom !; 3) noņemt; to t. off the
receiver— pacelt telefona klausuli; 4)
amputēt (locekli); 5) atdarināt; 6)
samazināt; pazemināt; 7) atcelt (vilcienu u. tml.);
8) novērst (acis); 9) av. pacelties; to t. on —
1) pieņemt darbā; 2)stāties darbā; 3)
pārņemt; pieņemt; to t. on smb.’s manner
of speaking — pārņemt kāda runas veidu;
4) (par satiksmes līdzekli) uzņemt; 5)
pieņemties svarā; 6) cīnīties; to t. on a bet —
saderēt, noslēgt derības; 7) sar. uztraukties;
don’t t. on so ! — neņemiet tā pie sirds!;
8) nākt modē; 9) amer. sar. dižoties; to t.
out — 1) izņemt; 2) aizvest; to t. smb. out
for a walk — iet ar kādu pastaigāties; to
t. smb. out to the theatre — aiziet ar kādu
uz teātri; 3) izraut (zobu); izgriezt (mandeles
u. tml.); 4) iztīrīt (traipu); 5) dabūt; iegūt;
to t. out a driving licence — saņemt
autovadītāja tiesības; 6) : to t. smb. out of
himself — izklaidēt kādu; to t. over — 1)
pārņemt (vadību u. tml.); 2) pārvest,
pārvadāt; 3) aizvest; 4) sagrābt (varu); 5) sl.
piekrāpt; to t. to — 1) pieķerties; I took to
him at once — viņš man tūlīt iepatikās; 2)
nodoties; to t. to drinking — nodoties
dzeršanai; 3) patverties; to t. to one’s bed —
likties gultā; to t. up — 1) pacelt; to t. up a
dropped stitch — uzņemt noirušu valdziņu;
2) uzsākt; to t. up literature — uzsākt
literatūras studijas; 3) uzņemt (pasažieri); 4)
uzsūkt (mitrumu); 5) atsākt; turpināt; to
t. up the conversation — turpināt sarunu;
6) prasīt (laiku); 7) izskatīt (jautājumu); 8)
palīdzēt; uzņemties aizgādnību; 9) pārtraukt
(runātāju); 10) aizturēt, arestēt; 11) : to
t. up one’s residence — apmesties uz dzīvi;
12): to be ~n up with smth. — interesēties
par kaut ko; 0 to t. smb. down a
buttonhole (peg) — aplauzt kādam ragus; to
t. the bad (bitter, rough) with the good
(sweet, smooth) — smaidot pārciest dzīves
likstas; to t. the bun — iegūt pirmo vietu,
saņemt balvu; to t. to one’ s heels (legs) —
ņemt kājas pār pleciem; to t. to smth. like
a duck to water — justies kā zivij ūdenī;
you may t. it from me, take my word [for
it] — varat man ticēt
takeaway [’teikawei] I n mājas virtuve; II a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
