Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - throwaway ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
throw-off
1. mest, sviest; to th. a glance (look) at
smb. — uzmest kādam skatienu; to
th. kisses at smb.— sūtīt kādam gaisa
skūpstus; 2. nomest (jātnieku); 3. uzmest
(lakatu u. tml.); 4. sp. noguldīt pretinieku;
5. sp. mest (disku u. tml.); 6. (par čūsku)
mest ādu; 7. (par govi, ķēvi) atnesties;
8. šķeterēt (zīdu); 9. veidot (no māla);
10. sar. satraukt; 11. sl. sarīkot (viesības);
12. amer. sp. sl. tīšām zaudēt; 13. uzcelt
(pagaidu tiltu); 14. mii. pārsviest
(karaspēku); ■=> to th. about — 1) izmētāt,
izsvaidīt; 2) izšķiest; to th. aside — 1)
atmest; 2) atsacīties; to th. away — 1)
aizsviest, aizmest; to th. away a chance —
neizmantot izdevību; 2) izšķiest; to
th. back— 1) atmest atpakaļ; to th. back
one’s teeth sl.— sirsnīgi smieties; 2)
aizkavēt attīstību; 3) līdzināties saviem
senčiem; to th. down — 1) nomest,
nosviest; to th. down one’s arms —
padoties; to th. down one’s tools — uzsākt
streiku; to th. down the gauntlet — izaicināt
uz divkauju; 2) nojaukt (ēku); 3) amer.
noraidīt; atteikt; 4) ķim. radīt nogulsnes; to
th. in — 1) piebilst, piemetināt; 2) pievienot
bez maksas; 3) tehn. ieslēgt; to th. in one’s
lot with smb. — saistīt savu likteni ar
kādu; to th. in the towel (sponge)
amer. sl. — 1) padoties; 2) pārn. nosodīt; to
th. into: to th. into confusion — samulsināt;
to th. oneself into smth. — ķerties pie kaut
kā; to th. off — 1) nomest; atmest; to th. off
one’s disguise (mask) — nomest masku;
2) atkratīties; atbrīvoties; to th. off an
illness— izveseļoties; 3) uzmest, ātri
uzrakstīt; 4) izmest, izteikt (vārdus u. tml.);
5) uzsākt; 6) tehn. izslēgt; to th. on — 1)
uzmest; 2) piemest klāt; to th. open—plaši
atvērt; to th. out — 1) izmest, aizmest; 2)
padzīt; 3) izmest (piezīmi); 4) izstarot
(gaismu); 5) pari, noraidīt (likumprojektu,
priekšlikumu); 6) samulsināt; nothing will
th. him out — viņu nekas neiedzīs
strupceļā; 7) piebūvēt; 8) sp. aizsteigties
priekšā; to th. over— 1) pamest (draugus);
2) atteikties (no nodoma); 3) tehn. pārslēgt;
to th. together — 1) ātri pagatavot; 2)
savest kopā; to th. up — 1) uzmest,
uzsviest; to th. up one’s hands — pacelt
rokas; 2) ātri uzcelt; 3) pamest (darbu); 4)
izvemt; 5) amer. pārmest; kritizēt; 6) radīt;
dot; this country has thrown up quite a
number of great writers — šī zeme devusi
daudzus lielus rakstniekus; 7) atmest,
pamest; to th. up one’s cards — padoties;
0 to th. a blow — iesist; to th. a fit —
saniknoties; to th. cold water (on) — apliet
ar aukstu ūdeni; to th. doubt upon smth. —
apšaubīt kaut ko; to th. dust in smb.’s eyes
— pūst kādam miglu acīs; to th. good
money after bad — riskēt ar visu; to
th. tight on a matter — apgaismot kādu
jautājumu; to th. oneself at the head of
smb. — kārties kādam kaklā; to th. one’s
soul (into, in) — ielikt visu sirdi; to th. one’s
weight about— iebiedēt; terorizēt; to
th. stones at smb. — apmētāt kādu ar
akmeņiem; to th. the blame (on) — uzvelt
vainu; to th. the bull amer. — melst,
muldēt; to th. the great cast — spert
izšķirošo soli
throwaway [’Brsuawei] I n 1. bezmaksas
reklāmas lapiņa (vai prospekts); 2.
mazvērtīga lietiņa; 3. (konferansjē vai komiķa)
piezīme; palaists joks; II a 1. vienreiz
lietojams; 2. nejauši izteikts; a th. line —
nejauša replika
throwback [’Oraubsek] n 1. regress; 2. biol.
atavisms
throwdown [’Grsudaun] n sakāve
thrower [’Oroua] n 1. metējs; discus th. sp. —
diska metējs; 2. podnieks; 3. mii.
granātmetējs; 4. metamais
throw-in [’Greuin] n (bumbas) iemetiens
throwing-mill [’Grsuirjmil] n zīda austuve
throwing-wheel [’Orauiqwi:!] n podnieka ripa
throw-money [’GroumAni] n amer. sl.
sīknauda (sev. dzeramnaudai)
thrown sk. throw II
thrown silk [.Braun’silk] n šķeterēts
dabiskais zīds
throw-ofT [©rauūf] n 1. (medību, skrējiena
u. tml.) sākums; 2. nomešana; 3. atkritumi
1129
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
