Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - walkabout ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
walkabout
2) novec. būt staigulei
walkabout [’wo:ka,baut] n austral, sar.
ceļošana (kājām); tūrisms
walkaway [’woika.wei] n amer. si. viegla
uzvara (sacīkstēs)
walker [’wo:ka] n 1. [kājām] gājējs; I am not
much of a w.— es esmu slikts kājāmgājējs;
2. rāmis uz ritentiņiem, ar kuru pārvietojas
invalīds vai bērns, mācoties staigāt; 3. sp.
soļotājs
walkie-lookie [,wo:ki’luki] n sl. portatīvs
televīzijas raidītājs un uztvērējs
walkie-pushie [,wo:ki’pu/i] n sl. portatīvs
televīzijas raidītājs (pārraidēm no
stadioniem u.tml.)
walkie-talkie [,w3:ki’to:ki] n sl. portatīvs
radioraidītājs un uztvērējs
walk-in [’wo:kin] a pietiekoši liels (sienas
skapis u.tml.), lai tajā var ieiet
walking [’wo:kit]] In 1, [kājām]iešana;
staigāšana; 2. sp. soļošana; II a staigājošs;
w. case — 1) staigājošs slimnieks; 2) viegli
ievainotais; w. corpse sar. — dzīvais
mironis; w. dictionary, w. encyclop[a]edia
sar. — staigājoša enciklopēdija; w.
gentleman teātr. — statists; w. lady
teātr. — statiste; w. part teātr. — statista
loma
walking-dress [’woikirjdres] n (sievietes)
ielas tērps
walking-match [’woikirj.maet/] sk.
walking-race
walking orders [’wo:kirp:d3z] pl sar. sk.
walking papers
walking papers [’wo:kit],peip3z] n pl sar.
atlaišana no darba; to get the w.p.— saņemt
paziņojumu par atlaišanu [no darba]
walking-race [’woikiqreis] n sp. soļošanas
sacīkstes
walking-stick [’wo:kiqstik] n spieķis
walking ticket [’woikiq.tikit] sar. sk.
walking papers
walking-tour [’waikiq.tua] n tūrisma
pārgājiens
walk-mill [’woikmil] n novec. veltuve
(fabrika)
walk-on [’woikun] n teātr. 1. statists;
2. statista loma
walk-out [’wo:kaut] n 1. streiks; 2.
(konferences u.tml.) [demonstratīva] atstāšana
walk-over [’wo:k,3uva] n viegla uzvara
walktalk [’wo:kto:k] n austral, sar. pastaiga
sarunājoties
walk-up [’wo:kAp] n amer. sar. dzīvoklis (vai
nams) bez lifta
walkway [’wo:kwei] n 1. kājāmgājēju celiņš;
2. [pār]eja (no vienas ēkas otrā); galerija
wall [wo:l] I n siena; blank w.— siena bez
logiem un durvīm; partition (party) w.—
šķērssiena; safety w.— aizsargsiena; w.
bed — sienā iebīdāmā gulta; 2. mūris;
valnis; within the ~s vēst. — aiz pilsētas
mūriem, ārpus pilsētas; 3. dambis;
uzbērums; 0 to bang (knock, run) one’s
head against a [brick] w.— skriet ar galvu
sienā; to be (go) up the w. sar. — būt (kļūt)
trakam (niknam); to drive (force, push,
put) smb. to the w.— piespiest kādu pie
sienas; nostādīt kādu bezizejas stāvoklī; to
give smb. the w.— dot (griezt) kādam
ceļu; to go over the w. sl. —. izbēgt no
cietuma; to go to the w.— tikt piespiestam
pie sienas; ciest neveiksmi; to leap (jump)
over the w. sl. — (par mūku) aiziet no
klostera; aiziet no mūka kārtas; (par
garīdznieku) atteikties no garīdznieka
amata; to see through a [brick] w.— būt
ļoti vērīgam; to take (have) the w. of
smb.— negriezt kādam ceļu; with one’s
back to the w.— piespiests pie sienas;
bezizejas stāvoklī; II v 1. uzcelt (uzmūrēt)
sienu; 2. uzcelt valni (mūri); <=■ to w. up —
aizmūrēt (logu, durvis)
walla [’wob] sk. wallah
wallaby [’wobbi] n 1. valabi, mazais
ķengurs; 2. pl sar. austrālieši; 0 on the w.
[track] austrāl. sl. — bez darba
wallah [’wob] n sl. kalpotājs; puisis; zellis;
book w.— ceļojošs grāmatu pārdevējs
wallaroo [.wob’ru:] n valarū, lielais ķengurs
wall-board fwo:lbo:d] n būvn. sausais sienas
pārklājums
wall-covering [’woil.kAvanrj] n plastmasas
(vai auduma) tapetes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
