Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Y - yielding ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
young
milk y. — [piena] izslaukums; 3. ienākums;
peļņa; 4. tehn. (metāla) stiepe; point of
y. — stiepes robeža; 5. kalnr. nosēšanās;
iegrime; II v 1. dot ražu; nest augļus; this
land ~s well— šī zeme dod labu ražu;
2. dot (peļņu, patvērumu); to y. big
profits— dot labu peļņu; to y. shelter —
dot patvērumu; 3. padoties; neizturēt; to y.
oneself prisoner — padoties gūstā; to y. to
pressure — padoties spiedienam; neizturēt
spiedienu; the door ~ed to the strong
push — durvis padevās stiprajam
spiedienam; 4. piekāpties; piekrist; to y. to
a point—piekāpties kādā jautājumā; 5. dot
ceļu (citai automašīnai)-, 0 to y. up the
ghost — atdot Dievam dvēseli
yielding [’jirldnj] a I. pieļāvīgs; piekāpīgs;
2. (par materiālu) labi veidojams; elastīgs;
3. (par grunti) kas nosēžas; [ie]grimstošs
Y-line [.wai’larn] sk. Y-axis
yip [jip] amer. sk. yelp
yipee [’jxpi:] int prieka, laimes izsauciens
yippie* [’jipi] n (sais. no yard patrol) sl.
1. cietuma uzraugs; 2. ostas patruļkuģis
yippieb [jipi] n Youth International Party
biedrs; politiski aktīvs ASV hipijs
ylang-ylang [.i:laeiļ’i:lae»]] n hot. īlangīlangs
yob [job] n hrit. sl. rupjš jauneklis; huligāns
yobbo [’jnbau] sk. yob
yodel [’jaudl] I n jodelēšana (tiroliešu
dziedāšanas veids)-, II v jodelēt
yoga [’jauga] n joga
yoghurt [’jaugat] n jogurts
yogi [’jaugi] n jogs
yogism [’jaugizam] n jogisms
yogurt [’jogat] sk. joghurt
yo-heave-ho [jau.hiiv’hau] int reizē!
(jūrnieku uzsauciens, paceļot buras, enkuru
u.c.)
yo-ho [jau’hau] int 1. sk. yo-heave-ho; 2. ei!;
sargies!
yo-ho-ho [jauhau’hau] sk. yo-ho 1., 2.
yoik [joik] v ulināt (dzenot zvērus medībās)
yoke [jack] In l.(koka) iejūgs (vēršiem)’,
2. (pl yoke [jauk] vai yokes [jauks]) iejūgtu
vēršu pāris; 3. nēši; 4. tehn. skava; aptvere;
5. jūgs; važas; saites; the y. of marriage —
laulības saites; to shake (throw) off the
y. — nokratīt jūgu; II v 1. iejūgt; likt jūgā;
2. saistīt; savienot; ~d in marriage — saistīti
ar laulības saitēm; 3. saderēt [kopā]; they
do not y. together— viņi ir nesaderīgs
pāris
yoke-bone [’jaukbaun] n anat. vaiga kauls
yoke-fellow [’jauk.felau] n humor.
1. dzīvesbiedrs; 2. darbabiedrs
yokel [’jauki] n (vientiesīgs) laucinieks; lauķis
yoke-mate [’jaukmeit] sk. yoke-fellow
yold [jauld] n amer. sl. muļķis; āmurgalva
yolk ļjauk] n olas dzeltenums
Yom Kippur [jcm’kipa] n (ebreju svētki)
grēkatlaides diena
yon [jon] novec. sk. yonder
yonder [’junda] formāl. I a tas tur, II adv tur
pāri; [tur] pretī
yoo-hoo [ju:’hu;] int uhū!
yoot [ju:t] n amer. sl. [pusaudzis] huligāns;
ielas bandas loceklis
yore [jo:] n novec. [in days] of y. — senos
(pagājušos) laikos
you [uzsvērtā forma ju:, neuzsvērtā forma p]
pron 1. tu; jūs; y. boys (uzrunā) — jūs,
zēni; y. fool! (izsaucienos) tu, muļķi!;
2. (datīva un akuzatīva locījumos) tev;
jums; tevi; jūs; 3. (bezpersoniskos
izteicienos): y. never know — nekad nevar
zināt
you-all [ju:’o:l] pron amer. sar. jūs [visi]; how
are y.-a. today? — kā jums [visiem] klājas?;
kā klājas jums un jūsu ģimenei šodien?
you’d [uzsvērtā forma ju:d, neuzsvērtā forma
jud, jad] sar. saīs. no 1. you had; 2. you
would
you’ll [uzsvērtā forma ]u\\, neuzsvērtā forma
jul, jal] sar. saīs. no 1. you will; 2. you shall
young [jAiļ] I n 1. (the y.) jaunie; jaunatne;
2. (dzīvnieka) mazulis; mazuļi; to be with
y. — būt grūsnai; īlal. jauns; y. adults —
jaunieši (17 līdz 21 gadus veci)’, y. ones —
1) jaunie; bērni; 2) (dzīvnieka) mazuļi; in
my y. days — manās jaunības dienās; she
is y. for her age-viņa izskatās jaunāka
par saviem gadiem; 2. nepiedzīvojis; y. in
crime — nesen stājies uz noziedzības ceļa;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
