- Project Runeberg -  Vargens son. Skildringar från polartrakterna /
9

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den vita tystnaden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

den i gång. Hans tålamod fick slutligen sin lön,
och fastän hundarna jämrade sig av smärta,
skyndade de sig att hinna upp sina kamrater.

Slut på alla samtal. Resans besvärligheter tillåta
icke dylika extravaganser. Och av alla dödströttande
ansträngningar är färden i Nordanland den värsta.
Lycklig den som kan klara en dagsresa på bekostnad
av att endast behöva tiga, och det till och med på
banad väg.

Och av allt utslitande arbete är det att bana väg
det svåraste. Vid varje steg sjunker den stora, platta
snöskon ned djupt, och snön går upp till knät.
Så upp med den igen, rakt upp, ty en enda bråkdel
av en tums avvikelse från denna riktning kan vara
ödesdiger. Skon måste lyftas så högt upp, att
snöytan klaras, föres sedan framåt och tryckes ned,
varpå den andra foten lyftes lodrätt uppåt ungefär en
halv meter. Den som försöker detta för första
gången och lyckas undgå att föra sina skor i farlig
närhet till varandra, men inte avpassar sina
beräkningar efter det förrädiska fotfästet, måste
utmattad ge tappt efter hundra meter. Den som en hel
dag kan hålla sig klar för hundarna, han kan krypa
in i en sovsäck med gott samvete och med en
stolthet som övergår allt förstånd. Och den som har
gjort tjugiu dagsmarscher på långfärden är en man
som gudarna kunna avundas.

Eftermiddagen skred framåt och under trycket av
den vördnad, som den vita tystnaden inger, togo de
tigande resenärerna itu med sitt arbete. Naturen
har många medel att övertyga människan om hennes

9

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:39:03 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vargensson/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free